Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لربما تتراجعين, لاحقا بالضبط كنتيجة للخوف
Bulgarian[bg]
И по-късно същият този страх може да те откаже.
Bosnian[bs]
Kasnije, isti strah vas može nagnati da se ponovo predomislite.
Czech[cs]
Možná později se budeš chtít vrátit zpět, zase ze strachu.
Danish[da]
Senere kan frygten få dig til at skifte mening igen.
German[de]
Vielleicht änderst du später wieder deine Meinung, aus eben dieser Angst.
Greek[el]
Ίσως, αργότερα, να υποχωρίσεις, ακριβώς λόγω φόβου.
English[en]
Maybe down the road you'll back out again because of that, because of the same fear.
Spanish[es]
Quizás más adelante, te vas a echar atrás por culpa de eso, del miedo.
Estonian[et]
Võib-olla hiljem loobud sa just hirmu tõttu.
Persian[fa]
شايد در نهايت... بخاطر همين ترس ، دوباره منصرف بشي.
Finnish[fi]
Saatat myöhemmin luovuttaa, mutta tee se ilman pelkoa.
French[fr]
Peut-être que plus tard, tu reculeras, à cause de cette peur.
Hebrew[he]
הוא תוצר של אותו פחד אולי מאוחר יותר את תצאי משם.
Croatian[hr]
Možda, poslije, vrati se nazad, potpuno bez straha
Hungarian[hu]
Később épp a félelem késztethet meghátrálásra.
Italian[it]
Forse più tardi tornerai sui tuoi passi, quando non avrai più paura.
Lithuanian[lt]
Bet vėliau ta pati baimė gali priversti tave ir vėl persigalvoti.
Latvian[lv]
Iespējams, vēlāk to dēļ atkal pārdomāsi.
Norwegian[nb]
Senere kan den samme frykten få deg til å ombestemme deg.
Dutch[nl]
En diezelfde angst kan je later weerhouden om iets te ondernemen.
Polish[pl]
Może później się wycofasz, jak wyzbędziesz się strachu.
Portuguese[pt]
Quem sabe, mais tarde, venhas a recuar, por isso mesmo... por medo.
Romanian[ro]
Poate mai târziu, reintorcandu`te la normal, precis o vei face fără frică!
Russian[ru]
Возможно, позже ты снова передумаешь.
Serbian[sr]
Možda, posle, vrati se nazad, potpuno bez straha...
Swedish[sv]
Samma rädsla kan få dig att ångra dig igen.
Turkish[tr]
Belki, daha sonra, başka türlü düşüneceksin, korkunu tamamen yendiğinde.