Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في براغ كنت كل ما أحتاجه منك هو الحب
Bulgarian[bg]
В Прага, се нуждаех единствено от любовта ти.
Czech[cs]
V Praze jsem tě potřebovala jen z lásky.
Greek[el]
Στην Πράγα, σε χρειαζόμουν για να σ'αγαπώ.
English[en]
In Prague, I only needed you for love.
Spanish[es]
En Praga sólo te necesitaba para el amor.
Persian[fa]
" پراگ که بوديم ، فقط به عشق تو نياز داشتم "
Finnish[fi]
Prahassa tarvitsin sinulta vain rakkautta.
French[fr]
A Prague, j'avais seulement besoin de toi pour l'amour.
Hebrew[he]
בפראג הייתי זקוקה לך רק לאהבה.
Croatian[hr]
U Pragu sam te trebala samo zbog ljubavi.
Hungarian[hu]
Prágában csak a szerelemért volt szűkségem rád.
Dutch[nl]
In Praag had ikje alleen om je liefde nodig.
Polish[pl]
W Pradze, potrzebowałam tylko twojej miłości.
Portuguese[pt]
Em Praga, eu precisava de você apenas para o amor.
Romanian[ro]
În Praga... aveam nevoie de tine pentru dragoste.
Russian[ru]
В Праге ты мне был нужен чтоб любить.
Slovenian[sl]
V Pragi sem te potrebovala zaradi ljubezni.
Serbian[sr]
U Pragu si mi bio potreban samo zbog ljubavi.
Swedish[sv]
I Prag behövde jag dig bara för kärlek.
Turkish[tr]
Prag'da sana sadece aşk için muhtaçtım.
Vietnamese[vi]
Ở Praha, em chỉ cần tình yêu của anh.
Chinese[zh]
我 只 需要 你 的 愛