Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel ontmoedig onnodige geldlenery.
Arabic[ar]
لا يشجع الكتاب المقدس على الاقتراض غير الضروري.
Bemba[bem]
Baibolo ilafuupula ukwashima kushakabilwa.
Cebuano[ceb]
Wala idasig sa Bibliya ang wala kinahanglanang pagpanghulam.
Czech[cs]
Bible radí, abychom si zbytečně nepůjčovali.
Danish[da]
Bibelen fraråder unødig låntagning.
German[de]
Die Bibel rät von unnötigem Borgen ab.
Efik[efi]
Bible akpan edibọ ebuọt oro mîdịghe se ẹyomde.
Greek[el]
Η Αγία Γραφή συμβουλεύει να μη δανείζεται κανείς αναίτια.
English[en]
The Bible discourages unnecessary borrowing.
Spanish[es]
La Biblia se expresa contra el pedir dinero prestado innecesariamente.
Estonian[et]
Piibel ei kiida heaks tarbetu laenu tegemist.
Finnish[fi]
Raamattu ei kannusta tarpeettomaan lainaamiseen.
Hebrew[he]
כתבי־הקודש אינם מעודדים הלוואת כספים, אלא אם הדבר נחוץ.
Hiligaynon[hil]
Wala ginapalig-on sang Biblia ang dikinahanglanon nga paghulam.
Croatian[hr]
Biblija odvraća od nepotrebnog posuđivanja.
Hungarian[hu]
A Biblia helyteleníti a szükségtelen kölcsönzést.
Indonesian[id]
Alkitab tidak menganjurkan pinjaman yang tidak perlu.
Iloko[ilo]
Upayen ti Biblia ti di napateg a panagbulod.
Italian[it]
La Bibbia scoraggia il fare debiti non necessari.
Japanese[ja]
聖書は,不必要に借金をすることを戒めています。「
Korean[ko]
성서는 불필요하게 빌리는 일을 하지 말도록 권한다.
Malagasy[mg]
Tsy mampirisika ny fisamboram-bola tsy tena ilaina ny Baiboly.
Macedonian[mk]
Библијата одвраќа од непотребно позајмување.
Malayalam[ml]
അനാവശ്യമായ വായ്പവാങ്ങലിനെ ബൈബിൾ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
Bibelen fraråder å stifte gjeld.
Dutch[nl]
In de bijbel wordt onnodig lenen ontmoedigd.
Nyanja[ny]
Baibulo silimalimbikitsa kubwereka kosafunikira.
Polish[pl]
Biblia odradza niepotrzebne wikłanie się w długi.
Portuguese[pt]
A Bíblia desincentiva tomar empréstimos desnecessários.
Romanian[ro]
Biblia nu încurajează împrumuturile inutile.
Russian[ru]
Библия не советует брать деньги взаймы, если нет необходимости.
Slovak[sk]
Biblia odrádza od pôžičiek, ktoré nie sú nevyhnutné.
Slovenian[sl]
Biblija nas odvrača od nepotrebnega sposojanja.
Samoan[sm]
E teena e le Tusi Paia le faia ma le lē tatau o ni nogatupe.
Shona[sn]
Bhaibheri rinodzivisa kukwereta kusiri madikanwa.
Serbian[sr]
Biblija odvraća od nepotrebnog pozajmljivanja.
Southern Sotho[st]
Bibele ha e khothalletse ho alima ho sa hlokahaleng.
Swedish[sv]
Bibeln avråder från onödigt lånande.
Swahili[sw]
Biblia hupinga kukopa kusiko kwa lazima.
Tamil[ta]
தேவையற்ற கடன்வாங்குதலை பைபிள் தடைசெய்கிறது.
Thai[th]
พระ คัมภีร์ ไม่ สนับสนุน การ กู้ ยืม ที่ ไม่ จําเป็น.
Tagalog[tl]
Hindi sang-ayon ang Bibliya sa pag-utang kung hindi naman kinakailangan.
Tswana[tn]
Bibela e kgala go adima selo se o sa se tlhokeng.
Tsonga[ts]
Bibele yi sola ku lomba handle ka xivangelo xo twala.
Ukrainian[uk]
Біблія радить, щоб не позичати грошей коли непотрібно.
Xhosa[xh]
IBhayibhile ayikukhuthazi ukuboleka okungeyomfuneko.
Yoruba[yo]
Bibeli kò fun yiyawo lainidii niṣiiri.
Chinese[zh]
圣经绝不赞成不必要的借贷。
Zulu[zu]
IBhayibheli alikukhuthazi ukuboleka okungadingekile.