Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فيديا ) ، أنتِ مُبتلّة ).
Bulgarian[bg]
Видиa, ти си цялата мокра.
Czech[cs]
Vidie, ty jsi celá mokrá.
Greek[el]
Βίντια, έγινες μούσκεμα.
English[en]
Vidia, you're all wet.
Spanish[es]
Vid ¡ a estás mojada.
Estonian[et]
Vidia, sa oled märg.
Finnish[fi]
Sinähän olet läpimärkä.
French[fr]
Vidia, tu es toute mouillée.
Croatian[hr]
Vidia, sva si mokra.
Hungarian[hu]
Vidia, tiszta víz vagy!
Indonesian[id]
Vidia, kau basah kuyup.
Norwegian[nb]
Vidia, du er klissvåt.
Dutch[nl]
Vidia, je bent helemaal nat.
Polish[pl]
Widio, jesteś cała mokra.
Portuguese[pt]
Vidia, você está toda molhada.
Romanian[ro]
Vidia, eşti udă toată.
Slovenian[sl]
Vidia, mokra si.
Serbian[sr]
Vidia, sva si mokra.
Turkish[tr]
Vidia, sırılsıklam olmuşsun.