Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بسبب شيء لا يصدق أبيك يحبه
Bulgarian[bg]
По необясними причини баща ти харесва това.
Czech[cs]
Z nějakýho nepochopitelnýho důvodu, ho má tvůj otec rád.
Danish[da]
Af en eller anden grund kan din far godt lide den.
German[de]
Aus irgendeinem unerfindlichen Grund findet dein Vater das toll.
Greek[el]
Επειδή για κάποιον απίστευτο λόγο αρέσει στον πατέρα σου.
English[en]
Because for some unbelievable reason, your father likes it.
Spanish[es]
Porque, para algún motivo increíbile, tu padre le gusta.
Estonian[et]
Sest mingil arusaamatul põhjusel, su isale meeldib see.
Finnish[fi]
Koska jostain käsittämättömästä syystä - isäsi pitää siitä.
French[fr]
Car pour une raison inconnue, ton père l'adore.
Hebrew[he]
כי מסיבה מפליאה כלשהי, אבא שלך אוהב את זה.
Croatian[hr]
Iz nekog nevjerovatnog razloga, tvoj otac voli ovo.
Hungarian[hu]
Mert valami megmagyarázhatatlan oknál fogva, apádnak tetszik.
Indonesian[id]
Dikarenakan alasan yang tak dapat dipercaya, Ayahmu menyukainya.
Italian[it]
Perchè, per qualche inspiegabile ragione a tuo padre piace.
Norwegian[nb]
For av en utrolig grunn, liker faren din det.
Dutch[nl]
Om de voor sommige onbegrijpelijke reden, dat je vader het lekker vind.
Polish[pl]
Z pewnego niewyobrażalnego powodu,... twój ojciec to lubi.
Portuguese[pt]
Porque por alguma razão incrível, o teu pai gosta disto.
Romanian[ro]
Pentru că din cauza unui motiv de necrezut, tatălui tău îi plac.
Serbian[sr]
Jer iz nekog nepojmljivog razloga tvoj otac ga voli.
Swedish[sv]
Av någon outgrundlig anledning... gillar din pappa den.
Thai[th]
มันเป็นเหตุผลที่ไม่น่าเชื่อเลย พ่อของลูกชอบมัน
Turkish[tr]
İnanıImaz bir sebep yüzünden baban bunu seviyor.