Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някакъв декан ме пусна на пробен период.
Bosnian[bs]
Neki dekan baja me je stavio na akademsko ispitivanje.
Czech[cs]
Nějak děkanskej týpek mi dal akademickou podmínku.
German[de]
So ein Dekan stellte mich unter akademische Bewährung.
Greek[el]
Κάποιος πρύτανης με έβαλε σε ακαδημαϊκή επιτήρηση.
English[en]
Some Dean guy put me on academic probation.
Spanish[es]
El maldito decano me ha puesto en periodo de prueba académica.
Estonian[et]
Mingi dekaan pani mind akadeemilisele katseajale.
Hebrew[he]
איזה דיקן שם אותי על תנאי אקדמי.
Croatian[hr]
Neki dekan me stavio na uvjetnu.
Hungarian[hu]
Valami dékán csávó tanulmányi próbaidőre tett.
Italian[it]
Un certo Rettore mi ha messo in un periodo di prova accademico.
Dutch[nl]
Een of andere decaan heeft me voorwaardelijk gegeven.
Polish[pl]
Jakiś dziekan dał mnie na staż naukowy.
Portuguese[pt]
Algum reitor me colocou em estágio acadêmico.
Serbian[sr]
Neki dekan me stavio na uvjetnu.
Turkish[tr]
Dekanın biri beni akademik denemeye aldı.