Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذه القصة أرعبت الكلومبيين
Czech[cs]
A tahle historka vyděsila ty " fazole " z Kolumbie.
Danish[da]
Og det er en historie som skræmmer Colombianerne ud af deres gode sind.
Greek[el]
Κι είναι μία ιστορία που τρομάζει τους Κολομβιανούς.
English[en]
And it's a story that scares the frijoles out of the Colombians.
Spanish[es]
Y es una historia que asusta hasta a como el demonio a los colombianos.
Estonian[et]
Ja see on lugu, mis kolumbialasi hirmutab.
Persian[fa]
و اين داستانيه كه اون كلمبيايي هاي احمق رو ميترسونه
Finnish[fi]
Ja se on tarina, joka pelottelee vellit housuun kolumbialaisilta.
French[fr]
Une couverture qui file la frousse aux Colombiens.
Hebrew[he]
וזה סיפור שמפחיד לעזאזל את את הקולומביאנים.
Croatian[hr]
A i tako smo se ugurali među Kolumbijce.
Hungarian[hu]
És ez a sztori a szart is belefagyasztja a kolumbiaiakba.
Italian[it]
Ed e una storia che fa'cagare sotto i Colombiani.
Macedonian[mk]
А таа приказна ги престравуваше Колумбијците.
Dutch[nl]
En het is een verhaal dat de Colombianen de stuipen op het lijf jaagt.
Polish[pl]
I to jest historia, która przeraża wszystkich poza kolumbijczykami.
Portuguese[pt]
E é uma cobertura que assusta os malditos Colombianos.
Romanian[ro]
Povestea asta îi sperie de moarte pe columbieni.
Swedish[sv]
Och det är en historia som skrämmer skiten ut columbianerna.
Turkish[tr]
Çok korkunç bir hikaye...