Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da de CAE-elementer, der fastlaegges eller anvendes af X/Open Group, kun vil vaere lavniveau-elementer, kan medlemmerne anvende dem som grundlag for formgivningen af deres egne konkurrerende produkter.
German[de]
Da es sich bei den von der Gruppe zu billigenden oder anzunehmenden Merkmalen des CÄ nur um grundlegende Merkmale handele, könnten die Mitglieder darauf aufbauen, wenn sie ihre eigenen Wettbewerbsprodukte herstellen.
Greek[el]
Καθώς τα στοιχεία του ΚΠΕ που θα υποστηρίξει ή θα ενθαρρύνει ο όμιλος, θα είναι μόνο στοιχεία βάσεως ή χαμηλού επιπέδου, τα μέρη θα μπορούν να βασισθούν σε αυτά κατά το σχεδιασμό των δικών τους ανταγωνιστικών προϊόντων.
English[en]
As the elements of the CAE to be endorsed or adopted by the Group will only be fundamental or low-level elements, the members can build upon them when designing their own competitive products.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que los elementos del ECA que serán aprobados o adoptados por el Grupo serán únicamente elementos de base o de bajo nivel, los miembros pueden construir sobre estos elementos al diseñar sus propios productos competidores.
French[fr]
Étant donné que les éléments de l'ECA qui seront approuvés ou adoptés par le groupe seront uniquement des éléments de base ou de niveau inférieur, les membres peuvent construire sur ces élements en concevant leurs propres produits concurrents.
Italian[it]
Dato che gli elementi del CAE che saranno approvati o adottati dal gruppo saranno unicamente elementi di base o di livello inferiore, i membri possono basarsi su questi nella progettazione dei propri prodotti concorrenti.
Dutch[nl]
Aangezien de elementen van de CAE, die onderschreven en aanvaard moeten worden door de Group, slechts fundamentele of primaire elementen zullen zijn, kunnen de leden daarop voortbouwen wanneer zij hun eigen concurrerende produkten ontwerpen.
Portuguese[pt]
Dado que os elementos do CAE que serão aprovados ou adoptados pelo grupo serão unicamente elementos de base ou de nível inferior, os membros podem construir a partir destes elementos ao conceber os seus próprios produtos concorrentes.