Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Починалия пияница нямаше роднини който да пострадат от бомбандировката.
Czech[cs]
Chudý mrtvý nebyl v žádném spojení... s palbou a bombardováním.
Danish[da]
Drankerne havde ingen familie, der kunne klage.
Greek[el]
Οι νεκροί αλκοολικοί δεν είχαν κάποιον συγγενή να παραπονεθεί γι'αυτούς.
English[en]
The dead winos had no relatives to complain about their fire bombing.
Spanish[es]
indigentes muertos no tenía parientes, para reclamar el bombardeo.
Finnish[fi]
Kuolleilta spurguilta ei jäänyt sukulaisia valittamaan.
French[fr]
Les poivrots morts n'avaient pas de famille pour se plaindre des bombes.
Hebrew[he]
לשיכורים המתים לא היו קרובים שיתלוננו על הפצצתם.
Hungarian[hu]
A halott csöveseknek nem voltak rokonai hogy panaszt tegyenek a bombázások miatt.
Indonesian[id]
Tidak ada kerabat pemabuk yang tewas itu mengeluhkan tentang pengeboman itu.
Italian[it]
Gli alcolizzati morti non avevano parenti che potessero denunciare l'esplosione.
Dutch[nl]
De dode dakloze had geen familie dat een klacht in kon dienen, tegen het bombardement.
Polish[pl]
# Martwi pijacy nie mieli krewnych, którzy mogliby narzekać na ich zbombardowanie. #
Portuguese[pt]
Os indigentes mortos não tinham parentes, para reclamar do bombardeio.
Romanian[ro]
Bețivul mort n-avea rude care să reclame bombardamentul.
Russian[ru]
У мертвых пьяниц не было родственников, которые могли бы пожаловаться на их смерть.
Slovak[sk]
Chudobný mŕtvy nebol v žiadnom spojení... s paľbou a bombardovaním.
Slovenian[sl]
Pet pijancev ni imelo sorodnikov, da bi se pritožili.
Serbian[sr]
Mrtvi pijanica nije imao rođake da se žale na štetu.
Turkish[tr]
Ölen evsiz ayyaşların, atılan yangın bombası yüzünden şikayetçi olacak akrabaları yoktu.