Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Isa 32:4; 35:6) Sa dihang si Jesus dinhi sa yuta, iyang giayo ang literal nga mga amang, o kadtong adunay depekto sa pagsulti.
Czech[cs]
(Iz 32:4; 35:6) Když byl Ježíš na zemi, uzdravoval doslova oněmělé lidi nebo lidi s nějakou vadou řeči.
Danish[da]
(Es 32:4; 35:6) Da Jesus var på jorden, helbredte han nogle der var bogstaveligt stumme, eller som havde talefejl.
Greek[el]
(Ησ 32:4· 35:6) Όταν ο Ιησούς βρισκόταν στη γη, γιάτρεψε ανθρώπους που ήταν στην κυριολεξία άλαλοι ή είχαν κάποιο πρόβλημα στην ομιλία.
English[en]
(Isa 32:4; 35:6) When Jesus was on earth, he healed literally speechless persons, or those with some speech impediment.
Hungarian[hu]
Jehova megígérte, hogy a korábban dadogók nyelvét ’folyékonyan és tisztán beszélővé’ teszi, a némák nyelvét pedig ’boldogan kiáltóvá’ (Ézs 32:4; 35:6).
Indonesian[id]
(Yes 32:4; 35:6) Ketika Yesus ada di bumi, ia menyembuhkan orang-orang yang bisu secara harfiah, atau orang-orang yang memiliki cacat wicara.
Iloko[ilo]
(Isa 32:4; 35:6) Idi adda ni Jesus ditoy daga, literal a pinaimbagna dagiti umel a tattao, wenno dagidiay adda diperensia ti panagsaoda.
Italian[it]
(Isa 32:4; 35:6) Quando era sulla terra Gesù guarì persone letteralmente mute, o impedite in qualche modo nel parlare.
Japanese[ja]
イザ 32:4; 35:6)イエスは地上にいた時,実際に口のきけない人たちや何らかの言語障害を持つ人たちをいやされました。(
Korean[ko]
(사 32:4; 35:6) 예수께서는 지상에 계실 때, 말 못 하는 사람들이나 어떤 종류의 언어 장애가 있는 사람들을 문자적으로 고쳐 주셨다.
Malagasy[mg]
(Is 32:4; 35:6) Nositranin’i Jesosy ny moana na izay tsy afaka miteny ara-dalàna.
Norwegian[nb]
(Jes 32: 4; 35: 6) Da Jesus befant seg på jorden, helbredet han personer som i bokstavelig forstand var stumme eller hadde en eller annen talefeil.
Polish[pl]
Bóg obiecał, że języki osób jąkających się zaczną ‛mówić szybko i wyraźnie’, a niemych — ‛krzykną wesoło’ (Iz 32:4; 35:6).
Portuguese[pt]
(Is 32:4; 35:6) Quando Jesus estava na terra, ele curou pessoas literalmente mudas, ou os que tinham algum impedimento de fala.
Russian[ru]
Иегова пообещал, что «язык заикающихся заговорит бегло и четко» и «язык немого будет радостно восклицать» (Иса 32:4; 35:6).
Albanian[sq]
(Is 32:4; 35:6) Kur ishte në tokë, Jezui shëroi të pagojët ose ata që u mbahej goja.
Swedish[sv]
(Jes 32:4; 35:6) När Jesus var på jorden botade han sådana som i bokstavlig bemärkelse var stumma eller hade talsvårigheter.
Tagalog[tl]
(Isa 32:4; 35:6) Noong si Jesus ay nasa lupa, literal niyang pinagaling ang mga pipi, o yaong mga may kapansanan sa pagsasalita.
Chinese[zh]
赛32:4;35:6)耶稣在世上时,实际治好了哑的和有语言障碍的人。(