Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Република Кот д’Ивоар потвърждава незабавно получаването ѝ с отговор на електронна поща или по факс.
Czech[cs]
Republika Pobřeží slonoviny neprodleně potvrdí přijetí elektronickou poštou nebo faxem.
Danish[da]
Republikken Elfenbenskysten anerkender straks modtagelsen pr. e-mail eller fax.
German[de]
Die Republik Côte d’Ivoire bestätigt den Eingang umgehend durch eine Antwortmail oder ein Antwortfax.
Greek[el]
Η Δημοκρατία της Ακτής του Ελεφαντοστού βεβαιώνει την παραλαβή αμελλητί με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή μέσω τηλεομοιοτυπίας.
English[en]
The Republic of Côte d'Ivoire shall confirm receipt thereof immediately by return e-mail or fax.
Spanish[es]
La República de Costa de Marfil acusará recibo sin demora a vuelta de correo electrónico o por fax.
Estonian[et]
Côte d’Ivoire’i Vabariik saadab viivitamata e-posti või faksi teel vastu kättesaamisteate.
Finnish[fi]
Norsunluurannikon tasavallan on vahvistettava viipymättä vastaanottaneensa ilmoituksen vastaamalla sähköpostiviestiin tai faksiin.
French[fr]
La République de Côte d'Ivoire accuse réception sans délai par retour de courrier électronique ou par fax.
Hungarian[hu]
A dokumentum(ok) kézhezvételét az Elefántcsontparti Köztársaság válasz e-mailben vagy faxon haladéktalanul visszaigazolja.
Italian[it]
La Repubblica della Costa d’Avorio ne conferma senza indugio il ricevimento per ritorno di posta elettronica o via fax.
Lithuanian[lt]
Gavusi pranešimą, Dramblio Kaulo Kranto Respublika nedelsdama tai patvirtina atsakydama į el. laišką arba faksu.
Latvian[lv]
Kotdivuāras Republika nekavējoties apstiprina saņemšanu, nosūtot atbildes e-pastu.
Maltese[mt]
Ir-Repubblika tal-Côte d’Ivoire għandha tibgħat riċevuta mingħajr dewmien permezz ta' posta elettronika jew ta' faks.
Dutch[nl]
De Republiek Ivoorkust bevestigt de ontvangst per kerende e-mail of fax.
Polish[pl]
Republika Wybrzeża Kości Słoniowej niezwłocznie potwierdza ich odbiór zwrotną pocztą elektroniczną lub faksem.
Portuguese[pt]
A República da Costa do Marfim deve, sem demora, acusar a respetiva receção por correio eletrónico ou por fax.
Romanian[ro]
Republica Côte d'Ivoire confirmă în cel mai scurt timp primirea informațiilor, prin e-mail sau fax.
Slovak[sk]
Republika Pobrežia Slonoviny obratom potvrdí prijatie e-mailu alebo faxu.
Slovenian[sl]
Slonokoščena obala prejem nemudoma potrdi z elektronskim sporočilom ali telefaksom.
Swedish[sv]
Republiken Elfenbenskusten ska utan dröjsmål skicka tillbaka ett mottagningsbevis per e-post eller per fax.