Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا دون أبوس ] ؛ ر تريد أن تفعل أي شيء يعرض للخطر ذلك.
Bulgarian[bg]
Не искам да застраша това.
Czech[cs]
Nechci udělat nic, co by to ohrozilo.
English[en]
I don't want to do anything to jeopardize that.
Spanish[es]
Yo no quiero hacer nada que ponga en peligro eso.
Finnish[fi]
En halua minkään vaarantavan sitä.
French[fr]
Je ne veux rien faire qui mette ça en danger.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לעשות שום דבר כדי לסכן את זה.
Croatian[hr]
Ne želim učiniti ništa što bi ugrozilo to.
Hungarian[hu]
Nem akarok semmi olyat tenni, ami ezt veszélyezteti.
Italian[it]
Non voglio fare nulla per mettere questo a repentaglio.
Dutch[nl]
Ik wil niets in doen om dat in gevaar te brengen.
Polish[pl]
I nie chcę zrobić nic, co może to narazić.
Portuguese[pt]
Não quero fazer nada que prejudique isso.
Romanian[ro]
Nu vreau să fac nimic care să pună în pericol.
Russian[ru]
Я не хочу подвергать опасности это.
Slovenian[sl]
Nočem storiti ničesar, da bi ogrozil to.
Serbian[sr]
Ne želim to da ugrozim.