Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От високите планини се спуска река Накатсу през града-крепост към Китаками под Сакуронобаба.
Czech[cs]
Z jejich hřbetů stéká řeka Nakatsu skrze hradní město do Kitakami pod Sakuranobabou.
German[de]
Umringt von hohen Bergen fließt der Fluss Nakatsu durch Morioka und mündet bei Sakuranobaba im Fluss Kitakami.
English[en]
Out of the high mountains flows the Nakatsu River through the castle town into the Kitakami below Sakuranobaba.
Spanish[es]
Desde las altas cumbres, fluye el río Nakatsu... a lo largo del pueblo, entrando al Kitakami, bajo Sakuranobaba.
Finnish[fi]
Nakatsu-joki virtaa alas vuorilta - ja yhtyy Kitakami-jokeen.
French[fr]
Par-delà les hautes montagnes s'écoule la rivière Nakatsu à travers la ville forteresse dans le Kitakami sous Sakuranobaba.
Hungarian[hu]
A magas hegyekből folyik le a Nakatsu folyó... keresztül a királyi városon bele a Kitakami folyóba lentebb Sakuranobabanál.
Italian[it]
Dalle alte montagne sgorga il fiume Nakatsu... attraversa il villaggio e si getta nel Kitakami, sotto Sakuranobaba.
Polish[pl]
Z wysokich partii gór spływa Rzeka Nakatsu poprzez podgrodzie do Kitakami poniżej Sakuranobaba.
Portuguese[pt]
E no alto das montanhas corre o rio Nakatsu através da fortaleza da cidade até Kitakami e por debaixo de Sakuranobaba.
Romanian[ro]
Din înaltul muntelui, izvorăşte râul Nakatsu... prin castelul cetate Kitakami, la sud de Sakuranoba.
Russian[ru]
С высоких гор течет река Накацу через город-замок, что в Китаками под Сакуранобада.
Serbian[sr]
Kroz planine protiče Nakatsu reka... pa kroz grad tvrđavu u Kitakami.
Turkish[tr]
Yüksek dağlardan Nakatsu Nehri akar... şato kasabasından, Kitakami'ye aşağıya Sakuranobaba'ya.