Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jejich prosazení se jeví jako zdlouhavý proces a může být předmětem odvolání.
Danish[da]
Håndhævelse af dem forekommer at være en langvarig proces, hvorunder kan appelleres.
German[de]
Ihre Umsetzung scheint eine langwierige Angelegenheit und könnte die Einlegung von Rechtsmittel nach sich ziehen.
Greek[el]
Η επιβολή τους φαίνεται πως είναι μια μακρά διαδικασία, κατά την οποία μπορούν να ασκηθούν προσφυγές.
English[en]
Enforcing them appears to be a lengthy process and subject to appeal.
Spanish[es]
Parece que su puesta en vigor será un proceso lento y susceptible de recurso.
Estonian[et]
Nende jõustamine näib olevat pikk protsess, millega võib kaasneda õiguskaitsevahendite kasutamine.
Finnish[fi]
Niiden täytäntöönpano näyttää olevan pitkällinen prosessi, joka aiheuttaa valituksia.
French[fr]
L'application de ces règles apparaît comme un processus long et susceptible d'appel.
Hungarian[hu]
Végrehajtásuk hosszú folyamatnak látszik, melyben a jogorvoslatnak is helye van.
Italian[it]
La loro applicazione risulta essere un processo lungo e soggetto a ricorsi.
Lithuanian[lt]
Jų vykdymo užtikrinimas yra ilgas procesas ir gali būti skundžiamas.
Latvian[lv]
Šķiet, ka minēto noteikumu ieviešana varētu būt ilgs process, ko iespējams apstrīdēt.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat handhaving van de regels een langdurig proces is, waarbij in beroep gegaan kan worden.
Polish[pl]
Ich egzekwowanie wydaje się długim procesem i podlega procedurze odwoławczej.
Portuguese[pt]
A sua aplicação aparenta ser um processo moroso e sujeito a recurso.
Slovak[sk]
Ich zavedenie bude pravdepodobne zdĺhavé a bude zrejme predmetom odvolacieho konania.
Slovenian[sl]
Kaže, da je njihovo uveljavljanje dolgoročen proces, zoper katerega se lahko vloži pritožba.
Swedish[sv]
Tillämpningen av dessa bestämmelser tycks ta lång tid och kan överklagas.