Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Byl opravdu tak těžký, že se Jehova rozhodl zničit tato města spolu s jejich zvrácenými obyvateli.
Danish[da]
Den var så ’svar’, eller tyngende, at Jehova havde besluttet at ødelægge disse byer sammen med deres perverse indbyggere.
German[de]
“ Sie war in der Tat so schwer, daß Jehova beschloß, diese Städte mitsamt ihren perversen Bewohnern zu vernichten.
Greek[el]
Ήταν τόσο βαριά πράγματι που ο Ιεχωβά αποφάσισε να καταστρέψει τις πόλεις αυτές μαζί με τους διεστραμμένους κατοίκους τους.
English[en]
So heavy in fact that Jehovah determined to destroy those cities together with their perverted inhabitants.
Spanish[es]
En efecto, era tan grave que Jehová decidió destruir aquellas ciudades junto con sus habitantes pervertidos.
Finnish[fi]
Itse asiassa niin raskaat, että Jehova päätti hävittää nuo kaupungit ynnä niiden kieroutuneet asukkaat.
French[fr]
Leurs fautes sont si graves que Dieu résout d’anéantir ces villes avec leurs habitants débauchés.
Italian[it]
Tanto grave che Geova decise di distruggere quelle città con i loro depravati abitanti.
Korean[ko]
너무나 중하여 결국 여호와께서는 타락한 거민들과 함께 이 도시들을 멸하기로 결심하셨다.
Norwegian[nb]
Ja, de var så store at Jehova bestemte seg for å ødelegge disse byene med de perverse innbyggerne.
Dutch[nl]
Zo zwaar zelfs, dat Jehovah besloot die steden en hun perverse inwoners te vernietigen.
Portuguese[pt]
De fato, era tão grave que Jeová decidiu destruir essas cidades junto com seus habitantes pervertidos.
Tok Pisin[tpi]
Ol i gat bikpela rong tru long ai bilong Jehova, olsem na Jehova i tingting pinis long bagarapim dispela tupela taun wantaim ol man nogut i stap long en.
Turkish[tr]
Günahları o kadar ağırdı ki, Yehova, o şehri sapık sakinleriyle birlikte yok etmeye karar verdi.
Chinese[zh]
事实上,他们的罪恶如此深重,以致耶和华决定将这两个城和其中腐败堕落的居民一并毁灭。