Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че това е длъжностно изискване за хора като вас.
Bosnian[bs]
Nije li to preduvjet za vaš posao?
Czech[cs]
Není to pro vás kvalifikační předpoklad?
Greek[el]
Νόμιζα ότι ήταν απαίτηση της δουλειάς σας.
English[en]
I thought that was a job requirement for you people.
Spanish[es]
Pensé que eso era obligatorio para ustedes.
Estonian[et]
Ma arvasin, et see on üks teile tööle tulemise eeldusi.
Persian[fa]
فکر کردم اين چيزيه که براي شغل شماها لازمه
Finnish[fi]
Luulin sen olevan työnne lähtökohtana.
Hebrew[he]
חשבתי שזאת דרישת תפקיד אצלכם.
Croatian[hr]
Nije li to preduvjet za vaš posao?
Hungarian[hu]
Úgy hittem, hogy ez munkahelyi követelmény.
Italian[it]
Pensavo che quello fosse uno dei requisiti necessari per lavorare da voi.
Norwegian[nb]
Jeg trodde at det var en forutsetning for dere.
Polish[pl]
Wydawało mi się, że tego właśnie wymagacie od ludzi.
Portuguese[pt]
Eu achei que era uma requisição para o trabalho de vocês.
Romanian[ro]
Credeam că asta e o cerinţă pentru meseria voastră.
Slovak[sk]
Myslel som, že je to Vašou pracovnou náplňou.
Serbian[sr]
Nije li to preduvjet za vaš posao?
Swedish[sv]
Jag trodde det var ett krav hos er.
Vietnamese[vi]
Tôi cứ tưởng đó là yêu cầu tối thiểu cho công việc của mấy người chứ.