Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Комисията е узнала за съществуването на няколко открити въгледобивни рудника, които са експлоатирани от предприятието Minero Siderúrgica de Ponferrada (MSP) и могат да засегнат природните дадености на местността, предложена за ТЗО Alto Sil (ES#), намираща се в провинция León, в североизточната част на автономната област Castilla y León
English[en]
The Commission became aware of the existence of various opencast coal mines, developed by the Empresa Minero Siderúrgica de Ponferrada (MSP), likely to affect the natural assets of the area proposed as the Alto Sil site of Community interest (ES#), situated in the province of León in the northeast of the Autonomous Community of Castilla y León
Spanish[es]
La Comisión tuvo conocimiento de la existencia de varias explotaciones de carbón a cielo abierto, promovidas por la Empresa Minero Siderúrgica de Ponferrada (MSP), susceptibles de afectar los valores naturales del espacio propuesto como lugar de interés comunitario (LIC) Alto Sil (ES#), situado en la provincia de León al noroeste de la Comunidad autónoma de Castilla y León
Estonian[et]
Komisjonile said teatavaks mitu maapealset söekaevandust, mida arendab ettevõtja Minero Siderúrgica de Ponferrada (MSP) ja mis võivad mõjutada ühenduse tähtsusega Alto Sili ala (ES#), mis asub Castilla y Leóni autonoomse piirkonna kirdeosas asuvas Leóni provintsis, looduslikke varasid
Hungarian[hu]
A Bizottság tudomására jutott, hogy a Minero Siderúrgica de Ponferrada (MSP) vállalkozás számos olyan külszíni szénbányát üzemeltet, amelyek befolyásolhatják azon terület természeti értékeit, amelyet a Castilla y León autonóm közösség északnyugati, León tartományában elhelyezkedő Alto Sil nevű közösségi jelentőségű természeti területnek (KJTT) javasoltak (ES
Italian[it]
La Commissione è venuta a conoscenza dell’esistenza di svariati impianti minerari di carbone a cielo aperto, cui ha dato impulso la Empresa Minero Siderúrgica de Ponferrada (MSP), tali da incidere sui valori naturalistici dell’area proposta come sito di importanza comunitaria (SIC) Alto Sil (ES#), ubicato nella provincia di León al nord-est della Comunità autonoma di Castilla y León
Lithuanian[lt]
Komisija sužinojo, kad Minero Siderúrgica de Ponferrada (MSP) įmonė eksploatuoja kelias atviras anglies kasyklas, kurios galėtų daryti įtaką Leono provincijoje Kastilijos ir Leono regione esančios Alto Sil zonos, siūlomos pripažinti Bendrijos svarbos teritorija (ES#), ekologinėms vertybėms
Latvian[lv]
Komisijai kļuva zināms, ka uzņēmums Minero Siderúrgica de Ponferrada (MSP) ekspluatē vairākas virszemes ogļraktuves, kas var ietekmēt dabas vērtības teritorijai, kas ir ierosināta kā Kopienas nozīmes teritorija (KNT) Alto Sil (ES#) un atrodas Kastīlijas un Leonas autonomās kopienas Leonas provinces ziemeļos
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni saret taf li l-impriża Minero Siderúrgica de Ponferrada (MSP) topera diversi minjieri miftuħa tal-faħam li jistgħu jaffettwaw il-valuri naturali tas-sit propost bħala SIK Alto Sil (ES#) li jinsab fil-provinċja ta’ León fil-Grigal tal-Comunidad autónoma de Castilla y León
Slovenian[sl]
Komisija je izvedela za več površinskih kopov premoga, ki jih upravlja družba Minero Siderúrgica de Ponferrada (MSP), ki bi lahko vplivali na naravne vrednote na področju, ki je predlagano za območje, pomembno za Skupnost (SCI), Alto Sil (ES#), ki se nahaja v provinci León na severovzhodu Comunidad autónoma de Castilla y León