Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو فقط استطيع ان احملك بين زراعى
Bulgarian[bg]
Толкова искам да можех да те прегърна.
Czech[cs]
Jenom kdybych tě mohl obejmout!
Danish[da]
Hvis jeg blot kunne holde dig i mine arme.
German[de]
Ich möchte Sie in die Arme nehmen!
Greek[el]
Αν μπορούσα, τουλάχιστο, να σ'αγκαλιάσω!
English[en]
Nathalie, if only I could hold you in my arms.
Hebrew[he]
נטלי, אילו רק יכולתי להחזיק אותך בזרועותיי!
Croatian[hr]
Kad bih te barem mogao zagrliti!
Hungarian[hu]
Bárcsak a karomba ölelhetnélek!
Indonesian[id]
Nathalie, kalau saja aku bisa memelukmu dalam pelukanku.
Italian[it]
Se solo potessi stringerti tra le braccia!
Dutch[nl]
Kon ik je maar omhelzen!
Polish[pl]
Ach, tylko wziąć cię w ramiona!
Portuguese[pt]
Se ao menos pudesse abraçá-la.
Romanian[ro]
Măcar dacă aş putea să te strâng în braţe.
Slovenian[sl]
Če bi te lahko objel z mojimi rokami!
Serbian[sr]
Kad bih te barem mogao da zagrlim!
Swedish[sv]
Om jag bara kunde omfamna dig!