Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обобщете отговорите на учениците, като напишете на дъската следния принцип: Като упражняваме вяра в Исус Христос, ние можем да издържаме на страданията, да постигаме чудеса, да получаваме божествени обещания, да укрепваме своето свидетелство за Него и да напредваме към съвършенство.
Cebuano[ceb]
I-summarize ang mga tubag sa mga estudyante pinaagi sa pagsulat sa pisara sa mosunod nga baruganan: Samtang nagpakita kita og hugot nga pagtuo kang Jesukristo, makasagubang kita sa pag-antus, makahimo og mga milagro, makadawat og balaan nga mga saad, makapalig-on sa atong pagpamatuod Kaniya, ug mopadulong ngadto sa kahingpitan.
Czech[cs]
Shrňte odpovědi studentů tím, že na tabuli napíšete tuto zásadu: Když projevujeme víru v Ježíše Krista, můžeme vytrvat v soužení, konat zázraky, obdržet božská zaslíbení, posílit svědectví o Bohu a postupovat směrem k dokonalosti.
Danish[da]
Sammenfat elevernes svar ved at skrive følgende princip på tavlen: Når vi udøver tro på Jesus Kristus, så kan vi udholde lidelse, udføre mirakler, modtage guddommelige løfter, styrke vores vidnesbyrd om ham og bevæge os henimod fuldkommenhed.
German[de]
Fassen Sie die Antworten der Schüler mit diesem Grundsatz an der Tafel zusammen: Wenn wir Glauben an Jesus Christus ausüben, können wir Leid ertragen, Wundertaten vollbringen, göttliche Verheißungen erlangen, unser Zeugnis von Gott festigen und uns auf die Vollkommenheit zubewegen.
English[en]
Summarize students’ responses by writing the following principle on the board: As we exercise faith in Jesus Christ, we can endure suffering, accomplish miracles, receive divine promises, strengthen our testimony of Him, and move toward perfection.
Spanish[es]
Para resumir las respuestas de los alumnos, escriba el siguiente principio en la pizarra: A medida que ejercemos fe en Jesucristo, podemos soportar el sufrimiento, lograr milagros, recibir promesas divinas, fortalecer nuestro testimonio de Él y avanzar hacia la perfección.
Estonian[et]
Tehke õpilaste vastustest kokkuvõte, kirjutades tahvlile põhimõtte: kui rakendame usku Jeesusesse Kristusesse, võime pidada vastu kannatustes, saata täide imesid, saada jumalikke tõotusi, tugevdada oma tunnistust Temasse ja liikuda täiuslikkuse poole.
Finnish[fi]
Tee yhteenveto oppilaiden vastauksista kirjoittamalla taululle seuraava periaate: Kun osoitamme uskoa Jeesukseen Kristukseen, me voimme kestää kärsimystä, tehdä ihmeitä, saada jumalallisia lupauksia, vahvistua todistuksessamme Hänestä ja tulla täydellisemmiksi.
French[fr]
Résumez leurs réponses en écrivant le principe suivant au tableau : En exerçant notre foi en Jésus-Christ, nous pourrons supporter les souffrances, opérer des miracles, recevoir des promesses divines, affermir notre témoignage de lui et avancer sur le chemin de la perfection.
Croatian[hr]
Sažmite odgovore polaznika pišući na ploču sljedeće načelo: Dok primjenjujemo vjeru u Isusa Krista, možemo izdržati patnje, postići čuda, primiti božanska obećanja, ojačati svjedočanstvo o njemu i napredovati prema savršenstvu.
Hungarian[hu]
A tanulók válaszainak összegzéseként írd fel a következő tantételt a táblára: Jézus Krisztusba vetett hitet gyakorolva képesek vagyunk elviselni a szenvedést, csodákat vihetünk véghez, isteni ígéreteket kaphatunk, megerősíthetjük az Őróla való bizonyságunkat és tovább haladhatunk a tökéletesedés útján.
Indonesian[id]
Ringkaslah tanggapan siswa dengan menuliskan asas berikut di papan tulis: Sewaktu kita menjalankan iman kepada Yesus Kristus, kita dapat menanggung penderitaan, melaksanakan mukjizat, menerima janji-janji ilahi, memperkuat kesaksian kita tentang Dia, dan maju menuju kesempurnaan.
Italian[it]
Riassumi le risposte degli studenti scrivendo alla lavagna il seguente principio: Quando esercitiamo la fede in Gesù Cristo, possiamo sopportare le sofferenze, compiere miracoli, ricevere le promesse divine, rafforzare la nostra testimonianza di Lui e progredire verso la perfezione.
Japanese[ja]
次の原則をホワイトボードに書き,生徒からの答えを要約します。 イエス・キリストへの信仰を働かせることによって,わたしたちは苦しみを堪え忍び,奇跡を起こし,神から約束を受け,神についての証を強め,完成を目指して進むことができる。
Lithuanian[lt]
Mokinių atsakymus apibendrinkite, lentoje užrašydami tokį principą: Kai parodome tikėjimą Kristumi, galime ištverti kančią, atlikti stebuklus, gauti dangiškus pažadus, sustiprinti savo liudijimą apie Jį ir judėti tobulėjimo link.
Latvian[lv]
Apkopojiet studentu atbildes, uzrakstot uz tāfeles šo principu: „Īstenojot ticību Jēzum Kristum, mēs varam izturēt ciešanas, paveikt brīnumus, saņemt dievišķus apsolījumus, stiprināt savu liecību par Viņu un tuvoties pilnībai.”
Malagasy[mg]
Fintino ny valintenin’ireo mpianatra amin’ny alalan’ny fanoratana ity fitsipika manaraka ity eny amin’ny solaitrabe: Rehefa mampihatra finoana an’i Jesoa Kristy isika dia afaka miaritra fijaliana, manao fahagagana, mandray fampanantenana avy any an-danitra, mampatanjaka ny fijoroana ho vavolombelona ananantsika momba Azy, ary mandroso mankany amin’ny fahatanterahana.
Mongolian[mn]
Бид Есүс Христэд итгэх итгэлээ хөгжүүлснээр зовлонг тэсвэрлэж, гайхамшгуудыг үйлдэж, тэнгэрлэг амлалтуудыг хүлээн авч, Түүний талаарх гэрчлэлээ хүчирхэгжүүлж, төгс байдал руу тэмүүлж чадна гэсэн зарчмыг самбар дээр бичин, суралцагчдын хариултыг нэгтгэн дүгнэ.
Norwegian[nb]
Sammenfatt elevenes svar ved å skrive følgende prinsipp på tavlen: Når vi utøver tro på Jesus Kristus, kan vi utholde lidelse, utrette mirakler, motta guddommelige løfter, styrke vårt vitnesbyrd om ham og bevege oss mot fullkommenhet.
Dutch[nl]
Vat de antwoorden van de cursisten samen door dit beginsel op het bord te zetten: Als we geloof in Jezus Christus oefenen, kunnen we lijden verdragen, wonderen verrichten, goddelijke beloften ontvangen, ons getuigenis van Hem versterken en vooruitgang maken op de weg naar volmaking.
Polish[pl]
Podsumuj odpowiedzi uczniów, pisząc na tablicy następującą zasadę: Poprzez wykazanie się wiarą w Jezusa Chrystusa, możemy wytrwać w cierpieniu, dokonać cudów, otrzymać obietnice od Boga, wzmocnić swoje świadectwo o Nim i podążać ścieżką doskonalenia się.
Portuguese[pt]
Resuma as respostas dos alunos escrevendo o seguinte princípio no quadro: Ao exercermos fé em Jesus Cristo, seremos capazes de suportar sofrimentos, realizar milagres, receber promessas divinas, fortalecer nosso testemunho Dele e prosseguir rumo à perfeição.
Romanian[ro]
Rezumaţi răspunsurile cursanţilor scriind, pe tablă, următorul principiu: Când ne exercităm credinţa în Isus Hristos, putem îndura suferinţa, putem înfăptui miracole, putem primi promisiuni divine, ne putem întări mărturia despre El şi putem progresa spre perfecţiune.
Russian[ru]
Резюмируйте ответы студентов, записав на доске следующий принцип: Проявляя веру в Иисуса Христа, мы можем претерпеть страдания, сотворить чудеса, получить Божественные обещания, укрепить свое свидетельство о Нем и продвигаться к совершенству.
Samoan[sm]
Aotele tali a tamaiti aoga i le tusia o le mataupu faavae lenei i le laupapa: Ao faaali atu lo tatou faatuatua ia Iesu Keriso, e mafai ona tatou onosaia puapuaga, ausia vavega, maua folafolaga faalelagi, faamalosia a tatou molimau e uiga ia te Ia, ma agai atu i le atoatoa.
Swedish[sv]
Sammanfatta elevernas svar genom att skriva följande princip på tavlan: När vi utövar tro på Jesus Kristus kan vi uthärda lidanden, utföra underverk, ta emot gudomliga löften, stärka våra vittnesbörd om honom och utvecklas mot fullkomlighet.
Tagalog[tl]
Ibuod ang mga sagot ng mga estudyante sa pagsulat sa pisara ng sumusunod na alituntunin: Kapag sumampalataya tayo kay Jesucristo, matitiis natin ang paghihirap, makagagawa ng mga himala, makatatanggap ng mga banal na pangako, mapalalakas ang ating patotoo tungkol sa Kanya, at makasusulong sa pagiging sakdal.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi fakanounou ʻa e ngaahi tali ʻa e kau akó ʻaki hono tohi e tefitoʻi moʻoni ko ʻení ʻi he palakipoé: ʻI heʻetau ngāue ʻaki e tui kia Sīsū Kalaisí, te tau lava ʻo kātekina e faingataʻaʻiá, fakahoko ha ngaahi mana, maʻu e ngaahi talaʻofa fakalangí, fakamālohia ʻetau fakamoʻoni kiate Iá pea laka ki muʻa ki he haohaoá.