Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det fremgår af vores arbejde, fru formand, at betænkningen er udformet meget konsekvent, også på baggrund af behovene hos de lande, der deltager i konvergensprocessen.
German[de]
Anerkennenswert an unseren Arbeiten ist das zugrunde liegende Prinzip der Sparsamkeit und der strengen Haushaltsführung, und zwar auch in Anbetracht der Erfordernisse der um die Erfüllung der Konvergenzkriterien bemühten Länder.
English[en]
In our work, Madam President, the rigour with which the report has been drawn up can be appreciated, also in view of the need of the countries committed to the effort to converge.
Spanish[es]
De nuestro trabajo, señora Presidenta, hay que apreciar el rigor con que el se ha planteado el informe, en consideración también de las necesidades de los países empeñados en el esfuerzo de convergencia.
Finnish[fi]
Meidän työssämme, rouva puhemies, kannattaa arvostaa mietinnön tiukkaa linjaa, varsinkin kun otetaan huomioon lähentymisen kanssa ponnistelevien maiden tarpeet.
French[fr]
Madame le Président, ce que nous apprécions tout particulièrement dans ce rapport, c'est sa rigueur, compte tenu, aussi, des nécessités des pays impliqués dans l'effort de convergence.
Italian[it]
Del nostro lavoro, signora Presidente, è apprezzabile il rigore con cui si è impostata la relazione, anche in considerazione delle necessità dei paesi impegnati nello sforzo di convergenza.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, de strenge aanpak waarmee het verslag is opgesteld is werkelijk prijzenswaardig, een en ander ook met het oog op de behoeften van de landen die naarstig bezig zijn met hun economische convergentie.
Portuguese[pt]
No nosso trabalho, Senhora Presidente, é apreciável o rigor que presidiu à elaboração do relatório, nomeadamente tendo em consideração as necessidades dos países empenhados no esforço de convergência.
Swedish[sv]
I vårt arbete har vi kunnat konstatera med vilken noggrannhet betänkandet är utfört, även när det gäller behoven för de länder som anstränger sig att uppfylla konvergenskriterierna.