Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заушка, планинците ни нападат, пещерите колапсират, икономически и жилищно.
Czech[cs]
Příušnice, útoky horalů, závaly v jeskyních, a to v pracovních i v rezidenčních.
Greek[el]
Από μαγουλάδες, από επιθέσεις ανθρώπων των λόφων... από κατολισθήσεις σε σπηλιές, είτε πρό - κειται για κατοικίες είτε επιχειρήσεις.
English[en]
Mumps, hill people attacks, cave collapses, both business and residential.
Spanish[es]
Paperas, ataques de los habitantes de las colinas, cuevas que se derrumban, ambos negocios y la convivencia.
Hungarian[hu]
Mumpsz, buckalakó támadás, barlangok beomlása, lakóövezeti és irodanegyedi...
Italian[it]
Orecchioni, attacchi dei montanari, crolli di grotte, sia di lavoro che residenze.
Polish[pl]
Świnka, najazdy górskich ludów, zapadnięcia się jaskiń, mieszkalnych jak i służbowych.
Portuguese[pt]
Caxumba, ataque do povo da colina, desmoronamento de caverna, empresariais e residenciais.
Romanian[ro]
Inflamarea parotidelor, atacurile oamenilor de pe deal, prăbuşirea peşterilor, atât cele de afaceri, cât şi cele rezidenţiale.
Serbian[sr]
Od zaušnjaka, napada brđana, urušavanja pećina, poslovnih i stambenih.
Turkish[tr]
Çeteler, tepe insanları saldırıları, çöken mağaralar, hem iş ve hem de ev.