Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Men efter en længere brevvekslingsromance, der endte med Ritas og Paulos vielse i templet i São Paulo i 2003, flyttede hun ud til ham på gården.
German[de]
Nachdem die beiden sich, über die große Distanz hinweg, näher kennengelernt hatten, heirateten sie 2003 im São-Paulo-Tempel, und Rita zog zu ihm auf die Farm.
English[en]
But after a long-distance courtship that resulted in her marriage to Paulo in the São Paulo temple in 2003, Rita joined him on the farm.
Spanish[es]
Pero después de un noviazgo a distancia con Paulo, que culminó en 2003 con la boda de ambos en el Templo de São Paulo, se fue a vivir con él en la granja.
Finnish[fi]
Mutta kaukoseurustelu johti avioliiton solmimiseen Paulon kanssa São Paulon temppelissä vuonna 2003, minkä jälkeen Rita muutti Paulon luo maatilalle.
French[fr]
Cependant, après une correspondance suivie qui a débouché, en 2003, sur son mariage avec Paulo dans le temple de Sao Paulo, elle l’a rejoint à la ferme.
Gilbertese[gil]
Ma imwiin aia kareke tangira man taabo aika raroa nako are n tokina e a mareaki nakon Paulo n te São Paulo tembora ni 2003, Rita e a iria nakon ana tabo n onaroka.
Hungarian[hu]
Rita azonban a táv-udvarlást követően 2003-ban feleségül ment Paulóhoz a São Paulo templomban, és odaköltözött hozzá a farmra.
Indonesian[id]
Tetapi setelah masa pacaran jarak jauh yang berakhir dengan pernikahannya dengan Paulo di bait suci São Paulo pada tahun 2003, Rita bergabung dengannya di tanah pertanian itu.
Italian[it]
Dopo un corteggiamento a distanza che nel 2003 la portò a sposarsi con Paulo nel Tempio di San Paolo, andò a vivere con lui nella fattoria.
Mongolian[mn]
Гэвч урт удаан хугацаанд хөөцөлдөж, хүч чармайлт гаргасны үр дүнд Рита 2003 онд Сан Паулогийн Ариун сүмд Паулотай гэрлэж, ферм дээр нь түүнтэй амьдралаа холбосон ажээ.
Norwegian[nb]
Men etter en tid med fjernoppvartning som resulterte i at hun ble viet til Paulo i São Paulo tempel i 2003, flyttet Rita til ham på gården.
Dutch[nl]
Maar na een verkeringstijd op lange afstand trouwden Rita en Paulo in 2003 in de São Paulotempel en ging ze bij hem op de boerderij wonen.
Portuguese[pt]
Contudo, depois de um namoro à distância que culminou com seu casamento com Paulo no Templo de São Paulo em 2003, Rita foi morar com ele na fazenda.
Russian[ru]
Но переписка с Паулу привела в 2003 году к их бракосочетанию в храме Сан-Паулу, и Рита переехала к нему на ферму.
Samoan[sm]
Ae ina ua mavae se faamasaniga mafana i se mea mamao, lea na iu ai i le la faaipoipoga ma Paulo i le malumalu o Sāo Paulo i le 2003, sa oo ina la nonofo ai ma Rita i le faatoaga.
Swedish[sv]
Men efter en fjärruppvaktning som resulterade i att hon 2003 gifte sig med Paulo i templet i São Paulo, flyttade Rita till honom på gården.
Tongan[to]
Ka ʻi he hili haʻana kaumeʻa ʻi ha taimi lōloa, naʻe iku ʻo ne mali ai mo Paulo ʻi he temipale Sao Pauló, pea ʻokú na nofo mo Lita ʻi he fāmá.
Ukrainian[uk]
Але листування переросло в шлюб, який було укладено в 2003 р. у храмі в Сан-Паулу. Після цього Ріта переїхала на ферму.