Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Според заявителя съответният пазар обхваща националната територия на Финландия.
Czech[cs]
Podle žadatele je relevantním zeměpisným trhem celé území Finska.
Danish[da]
Ifølge ansøgeren dækker det relevante marked Finlands nationale område.
German[de]
Nach Ansicht des Antragstellers umfasst der relevante Markt das Staatsgebiet von Finnland.
Greek[el]
Σύμφωνα με την αιτούσα, η σχετική αγορά καλύπτει την εθνική επικράτεια της Φινλανδίας.
English[en]
According to the Applicant the relevant market covers the national territory of Finland.
Spanish[es]
Según el solicitante, el mercado de referencia cubre el territorio nacional de Finlandia.
Estonian[et]
Taotleja väitel hõlmab asjaomane turg kogu Soome riigi territooriumi.
Finnish[fi]
Pyynnön esittäjän mukaan merkitykselliset markkinat kattavat Suomen valtion alueen.
French[fr]
Selon le demandeur, le marché en cause est constitué du territoire national de la Finlande.
Croatian[hr]
Prema podnositelju zahtjeva, relevantno tržište obuhvaća državno područje Finske.
Hungarian[hu]
A kérelmező szerint az érintett piac Finnország területének felel meg.
Italian[it]
Secondo la richiedente, il mercato rilevante copre l'intero territorio nazionale della Finlandia.
Lithuanian[lt]
Anot pareiškėjo, atitinkama rinka apima Suomijos nacionalinę teritoriją.
Latvian[lv]
Pieprasījuma iesniedzējs norādījis, ka konkrētais tirgus aptver Somijas valsts teritoriju.
Maltese[mt]
Skont l-Applikant, is-suq rilevanti jkopri t-territorju nazzjonali tal-Finlandja.
Dutch[nl]
Volgens de verzoeker beslaat de relevante markt het nationale grondgebied van Finland.
Polish[pl]
Według wnioskodawcy rynek właściwy obejmuje terytorium państwowe Finlandii.
Portuguese[pt]
De acordo com o requerente, o mercado relevante cobre o território nacional da Finlândia.
Romanian[ro]
Conform solicitantului, piața relevantă include teritoriul național al Finlandei.
Slovak[sk]
Podľa žiadateľa relevantný trh pokrýva územie Fínska.
Slovenian[sl]
Glede na vložnika upoštevni trg zajema nacionalno ozemlje Finske.
Swedish[sv]
Enligt sökanden omfattar den relevanta marknaden Finlands territorium.