Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alle bestemmelserne i Euratom-traktaten skal anvendes strengt, specielt hvad angår sikkerhed.
German[de]
Sämtliche Bestimmungen des Euratom-Vertrags müssen streng angewandt werden, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit.
Greek[el]
Όλες οι διατάξεις της συνθήκης Ευρατόμ πρέπει να εφαρμοστούν αυστηρά, ιδίως όσον αφορά την ασφάλεια.
English[en]
The full provisions of the Euratom Treaty must be applied rigorously, in particular in terms of safety.
Estonian[et]
Euratomi asutamislepingut tuleb kohaldada täies ulatuses ja rangelt, iseäranis ohutusega seonduvaid aspekte.
Finnish[fi]
Euratomin perustamissopimuksen kaikkia määräyksiä on noudatettava tinkimättä, ei vähiten turvallisuuden osalta.
French[fr]
Les dispositions du traité Euratom doivent être appliquées rigoureusement dans leur intégralité, notamment en ce qui concerne la sûreté nucléaire.
Maltese[mt]
Id-dispożizzjonijiet kollha tat-Trattat Euratom għandhom jiġu applikati b’mod rigoruż, b'mod partikolari fir-rigward tas-sikurezza.
Dutch[nl]
Alle bepalingen van het Euratom-Verdrag dienen op strikte wijze te worden toegepast, voornamelijk wat de veiligheid betreft.
Polish[pl]
Całość postanowień Traktatu Euratom należy stosować w rygorystyczny sposób, w szczególności odnośnie do bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Devem ser aplicadas com rigor todas as disposições do Tratado Euratom, em especial no que diz respeito à segurança intrínseca.
Slovenian[sl]
Vse določbe Pogodbe Euratom je treba strogo uporabljati, zlasti v zvezi z varnostjo.
Swedish[sv]
Alla bestämmelser i Euratomfördraget måste följas till punkt och pricka, inte minst säkerhetsbestämmelserna.