Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо ще делиш комисионата си с този изрусен тъпанар?
Bosnian[bs]
Ne moraš da deliš proviziju sa tim tapaciranim kitoglavićem.
Czech[cs]
Nemusíš se dělit o provizi s tím namelírovaným pojebánkem.
Danish[da]
Du skal ikke dele provisionen med den afblegede taber.
German[de]
Du hast es nicht nötig, dir mit ihm die Provision zu teilen.
Greek[el]
Mη μoιραστείς τηv πρoμήθεια... μ'εκείνov τov ξασπρoυλιάρη φλώρo.
English[en]
You do not need to be splitting commission with that frosty-haired chode.
Spanish[es]
No repartas la comisión con ese payaso del peluquín teñido.
Estonian[et]
Sa ei peaks raha selle lakipeast tüütusega jagama.
Persian[fa]
تو لازم نيست کميسيون رو نصف کني با يه آدم سرد و خشک و غر غرو.
Finnish[fi]
Miksi päästäisit blondatun idiootin osingoille?
French[fr]
Pas besoin de séparer ta commission avec cet idiot aux cheveux givrés.
Hebrew[he]
אתה לא צריך להתחלק בעמלה עם הגוץ עטור הקוצים הזה.
Croatian[hr]
Ne dijeli proviziju s tim poblajhanim patrljkom.
Hungarian[hu]
Ne oszd meg a jutalékod azzal a főnözött hajú brokival.
Dutch[nl]
Je moet je commissie niet delen... met die rattenkop.
Polish[pl]
Nie musisz dzielić się prowizją z tym nażelowanym palantem.
Portuguese[pt]
Não precisa dividir comissão com aquele pinto pequeno de cabelos congelados.
Romanian[ro]
Nu e nevoie să împarţi comisionul cu dobitocul ăla cu şuviţe.
Russian[ru]
Не стоит делить комиссионные с этим крашеным лохом.
Slovak[sk]
Nemusíš sa deliť o províziu s tým namelírovaným podjebkom.
Albanian[sq]
Ti nuk ke nevojë të ndash komisionin me atë lolon flokë ngrirë.
Serbian[sr]
Ne dijeli proviziju s tim poblajhanim patrljkom.
Swedish[sv]
Du behöver inte dela provisionen med den där gråhåriga idioten.
Turkish[tr]
Komisyonu o komik saçlı hergeleyle paylaşmana gerek yok.