Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل ان تسألني كل تلك الأسئلة, يجب ان تدعني أنهي كأساً واحدة
Bulgarian[bg]
Преди да ме засипеш с въпроси, позволи ми да изпия поне една чаша.
Czech[cs]
Než mi položíš všechny ty otázky, musíš mě nechat vypít jednu sklenku.
German[de]
Bevor Sie mir all diese Fragen stellen, müssen Sie diese eine Glase austrinken lassen.
Greek[el]
Πριν αρχίσεις τις ερωτήσεις, άσε με να πιω ένα ποτήρι.
English[en]
Before you ask me all the questions, you have to let me finish one glass.
Spanish[es]
Antes de que me preguntes cosas, tienes que dejar que termine una copa.
Estonian[et]
Luba mul üks klaas ära juua, enne kui küsima hakkad.
Finnish[fi]
Anna minun ensin juoda lasini.
French[fr]
Avant de m'interroger, laissez-moi finir mon verre.
Hebrew[he]
לפני שתשאל אותי את כל השאלות, אתה חייב לתת לי לסיים כוס אחת.
Croatian[hr]
Prije nego mi postaviš sva pitanja, moraš me pustiti da popijem jednu čašu.
Hungarian[hu]
Mielőtt feltenné az összes kérdését hadd igyam meg az első italomat.
Italian[it]
Prima di farmi tutte le domande, devi lasciarmi finire un bicchiere.
Dutch[nl]
Voordat je mij alle vragen stelt, moet je mij een glas laten drinken.
Polish[pl]
Pozwól mi najpierw skończyć jeden kieliszek.
Portuguese[pt]
Antes das perguntas, tem que me deixar terminar uma taça.
Romanian[ro]
Înainte de a-mi pune toate întrebările, trebuie să mă laşi să beau un pahar.
Russian[ru]
позвольте выпить один бокал.
Slovenian[sl]
Pocakaj da spijem en kozarec preden me izprasas.
Serbian[sr]
Prije nego što me ispitaš, moraš mi dati da ispijem jednu čašu.
Turkish[tr]
Bir sürü soru sormadan önce, bir kadehi bitirmeme izin vermen gerek.