Besonderhede van voorbeeld: 8507939624352687015

Bulgarian

Знаете ли, че зулусите горят всички вещи на скъпия покойник, за да гонят злото?

Czech

Víte, že lidé z kmene Zulu pálili všechen majetek jejich drahého zesnulého, aby odvrátili zlo?

Danish

Ved du, at zuluer brænder pårørendes ejendele for at holde det onde væk?

Greek

Ήξερες ότι οι Ζουλού καίνε όλα τα υπάρχοντα ενός αγαπημένου που πέθανε για να κρατήσουν μακριά το κακό;

English

Did you know that the zulus burn all the possessions of a dear departed to ward off evil?

Spanish

¿Sabía que los zulúes queman todas las posesiones de los fallecidos para alejar al mal?

Finnish

Tiesitkö, että zulut polttavat kaiken omaisuuden rakkaalta kuolleelta torjuakseen pahan?

French

Saviez-vous que les Zoulous brûlent tous les biens de leurs chers défunts pour éloigner le mal?

Croatian

Da li si znao da pripadnici zulu plemena spaljuju svo vlasništvo onih koji su umrli da bi ga odbranili od đavola?

Hungarian

Tudta, hogy a zuluk elégették az elhunyt minden tulajdonát, hogy elijesszék az ördögöt?

Italian

Sapeva che gli Zulu'bruciano tutto cio'che il caro estinto possedeva per allontanare il maligno?

Dutch

Wist je dat de Zoeloes alle bezittingen verbranden... als een geliefde dood is, om het kwaad af te schrikken?

Polish

Czy wiedziałeś, że Zulusi palili cały majątek drogiego zmarłego dla ochrony przed złem?

Portuguese

Você sabia que os Zulus queimam tudo dos seus entes queridos para repelir o mal?

Romanian

Stiai ca tribul Zulu arde toate lucrurile unui membru mort pentru a alunga raul?

Slovenian

Ali ste vedel, da pripadniki Zulu plemena sežigajo vso lastnino tistih, ki so umrli, da bi ga obvarovali pred hudičem?

Serbian

Da li si znao da pripadnici zulu plemena spaljuju svo vlasništvo onih koji su umrli da bi ga odbranili od đavola?

Swedish

Visste du att zulukrigare eldar upp samtliga ägodelar av sina kära för att avvärja ondska?

Turkish

Zulu kabilelerinin kötülüğü uzaklaştırmak için ölülerinden kalan bütün eşyaları yaktıklarını biliyor muydun?