Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Adrian het saam met ’n paar ander rebelse jongmense in ’n bouvallige huis ingetrek.
Amharic[am]
አድሪያን ከጥቂት ዱርዬ ወጣቶች ጋር አንድ ያረጀ ቤት ውስጥ መኖር ጀመረ።
Central Bikol[bcl]
Buminalyo si Adrian sa sarong rapak nang harong kairiba nin iba pang rebeldeng hobenes.
Bemba[bem]
BaAdrian batendeke ukwikala mu ng’anda iyaonaika na bacaice banabo bacintomfwa.
Bulgarian[bg]
Ейдриън и още няколко младежи с буен нрав се настанили в една порутена къща.
Bislama[bi]
Adrian i go stap long wan olfala haos wetem sam narafala yangfala we oli rebel.
Bangla[bn]
অ্যাড্রিয়ান অন্যান্য কিছু বিদ্রোহী যুবকের সঙ্গে জরাজীর্ণ একটা বাড়িতে চলে গিয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
Si Adrian mibalhin ngadto sa usa ka gubaon nga balay uban sa pipila ka rebelyosong mga batan-on.
Czech[cs]
Adrian se společně s několika dalšími vzpurnými mladými lidmi přestěhoval do jednoho polorozpadlého domu.
German[de]
Mit ein paar anderen rebellischen Jugendlichen zog Adrian in ein verfallenes Haus.
Ewe[ee]
Adrian ʋu kpe ɖe sɔhɛ dzeaglã ʋɛ aɖewo ŋu yi ɖatsi aƒe gbagbã aɖe me.
Efik[efi]
Adrian ama ọwọrọ okodụn̄ ke ntaha ufọk kiet ye ndusụk uyen en̄wen oro ẹkedide mbon nsọn̄ibuot.
Greek[el]
Ο Άντριαν μετακόμισε σε ένα ερειπωμένο σπίτι μαζί με ορισμένους άλλους στασιαστικούς νεαρούς.
English[en]
Adrian moved into a run-down house with a few other rebellious youths.
Estonian[et]
Adrian läks koos teiste mässumeelsete noortega poollagunenud majja elama.
Finnish[fi]
Hän muutti vanhaan, ränsistyneeseen taloon muutaman muun nuoren kapinallisen kanssa.
Fijian[fj]
A toki o Adrian kei na so tale na gone ca ena dua na vale makawa sa voleka tu ni kasura.
Ga[gaa]
Adrian kɛ oblahii atuatselɔi komɛi fã kɛtee tsũko ko mli.
Gujarati[gu]
એદ્રીયન તેના જેવા જ અમુક દોસ્તારો જોડે એક ભાગેલા-તૂટેલા ઘરમાં રહેવા ગયો હતો.
Gun[guw]
Adrian sẹtẹn yì owhé kija de mẹ po jọja atẹṣitọ devo lẹ po.
Hebrew[he]
אדריאן עבר לגור במבנה הרוס עם עוד כמה צעירים מרדניים.
Hindi[hi]
एड्रियन, एक टूटे-फूटे घर में कुछ आवारा लड़कों के साथ रहने लगा।
Hiligaynon[hil]
Si Adrian nagsaylo sa isa ka gabok nga balay upod sa pila pa ka rebelyuso nga mga pamatan-on.
Croatian[hr]
Adrian se s još nekoliko buntovnih mladih preselio u neku napuštenu kuću.
Hungarian[hu]
Adrian néhány lázadó fiatallal együtt beköltözött egy düledező házba.
Indonesian[id]
Adrian pindah ke sebuah rumah reyot bersama beberapa pemuda berandalan lainnya.
Igbo[ig]
Adrian sooro ndị ntorobịa nnupụisi ole na ole ndị ọzọ kwaba n’otu ụlọ dakasịrị adakasị.
Iloko[ilo]
Ni Adrian ken dagiti sumagmamano a padana a rebelioso nga agtutubo nagyanda idi iti marmargaay a balay.
Italian[it]
Adrian si trasferì in una casa fatiscente con altri ragazzi ribelli.
Kannada[kn]
ಏಡ್ರೀಯನ್ ಇತರ ಕೆಲವು ದಂಗೆಕೋರ ಯುವಕರೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಹಾಳುಬಿದ್ದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
Korean[ko]
에이드리언은 반항적인 몇몇 청소년들과 함께 버려진 집으로 가서 살았습니다. 그들은 그곳에서 술을 마시고 마약을 사용하였습니다.
Lingala[ln]
Adrian akendeki kofanda ye na bilenge mosusu ya mobulu na ndako moko oyo basundolá.
Lozi[loz]
Adrian n’a tutezi mwa ndu cwana ye sinyehile ni mikulwani ba sikai be ne ba ipanguzi.
Lithuanian[lt]
Adrianas su keletu kitų maištingų jaunuolių apsigyveno landynėje.
Luba-Lulua[lua]
Adrien wakaya kusombela mu tshizubuzubu tshikuabu nunku ne bansonga bakuabu bantomboji.
Luvale[lue]
Adrian navakwavo vakweze vakulikanga valukilile muchizuvo chimwe chamwaka chamajilo.
Latvian[lv]
Kopā ar vairākiem citiem dumpīgi noskaņotiem jauniešiem Adriāns sāka dzīvot kādā pussagruvušā mājā.
Malagasy[mg]
Nifindra tao amin’ny trano iray efa hirodana izy sy ny tanora mpikomy namany.
Macedonian[mk]
Адријан се преселил во една трошна куќа заедно со неколку други бунтовни млади луѓе.
Malayalam[ml]
മത്സരികളായ മറ്റു ചില യുവാക്കളോടൊപ്പം ആഡ്രിയൻ, ഇടിഞ്ഞുപൊളിഞ്ഞ ഒരു വീട്ടിലേക്കു താമസം മാറ്റി.
Marathi[mr]
एड्रियन, आणखी काही बंडखोर युवकांसोबत एका पडक्या घरात राहायला गेला.
Maltese[mt]
Adrian mar jgħix f’dar diżabitata maʼ xi żgħażagħ oħra ribellużi.
Norwegian[nb]
Adrian flyttet inn i et falleferdig hus sammen med noen andre opprørske ungdommer.
Nepali[ne]
केही विद्रोही केटाहरूसित एड्रियन एउटा थोत्रे घरमा बस्न थाले।
Northern Sotho[nso]
Adrian o ile a dula ka ntlong ya go hlagala le bagwera ba gagwe ba bangwe ba mmalwa ba marabele.
Nyanja[ny]
Adrian anakaloŵa nyumba ina yowonongeka, n’kumakhalamo ndi anyamata anzake angapo opanduka.
Panjabi[pa]
ਏਡਰੀਅਨ ਕੁਝ ਦੂਸਰੇ ਵਿਗੜੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨਾਲ ਇਕ ਟੁੱਟੇ-ਭੱਜੇ ਘਰ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Inmalis si Adrian ed sakey a nadederal lan abung a kaiba so arum nin rebelyoson kalangweran.
Papiamento[pap]
Adrian a bai biba ku un par di otro hóben rebelde den un chòlhous.
Pijin[pis]
Adrian stap witim samfala nara young wan wea garem bighed fasin long wanfala oldfala haos.
Polish[pl]
Ten młody człowiek zamieszkał w jakiejś ruderze z kilkoma kolegami równie zbuntowanymi jak on.
Portuguese[pt]
Adrian foi morar numa casa em ruínas junto com alguns jovens rebeldes.
Rundi[rn]
Adrian yarimukiye mu kizu cononekaye, akaba yakibanamwo n’abandi bakiri bato bakeyi b’abagarariji.
Romanian[ro]
Adrian s-a mutat într-o casă părăginită împreună cu alţi tineri rebeli.
Kinyarwanda[rw]
Adrian hamwe n’abandi basore bake b’ibyigomeke nka we baje kwimukira mu nzu isa nabi.
Sango[sg]
Adrian na ambeni maseka ti kpengba-li ni alango na yâ mbeni gbagbara da.
Slovak[sk]
Adrian sa s niekoľkými ďalšími mladými rebelmi presťahoval do jedného schátraného domu.
Slovenian[sl]
Skupaj z nekaterimi drugimi mladimi uporniki se je preselil v neko razpadajočo hišo.
Samoan[sm]
Na nonofo faatasi Adrian ma isi talavou fouvale i se fale ua matuā tuai lava.
Shona[sn]
Adrian akanogara mune rimwe dangwaza pamwe chete nedzimwe pwere shomanana dzinopandukira.
Albanian[sq]
Adriani shkoi të jetonte në një shtëpi të rrënuar, së bashku me disa të rinj të tjerë rebelë.
Serbian[sr]
S još nekoliko buntovnih mladih, Adrijan se uselio u jednu zapuštenu kuću.
Sranan Tongo[srn]
Adrian go libi na ini wan owru brokobroko oso makandra nanga wan tu tra tranga-ede yonguwan.
Southern Sotho[st]
Adrian o ile a thothela ntlong e ’ngoe e sohlokehileng moo a ileng a lula le bacha ba bang ba seng bakae ba marabele.
Swedish[sv]
Adrian och några andra upproriska ungdomar flyttade in i ett förfallet hus.
Swahili[sw]
Adrian alihamia nyumba iliyokuwa imechakaa ambamo aliishi na vijana wengine waasi.
Congo Swahili[swc]
Adrian alihamia nyumba iliyokuwa imechakaa ambamo aliishi na vijana wengine waasi.
Tamil[ta]
அடாவடித்தனம் பண்ணுகிற சில இளவட்டங்களோடு சேர்ந்து ஒரு பாழடைந்த வீட்டிற்கு ஆட்ரியன் குடிமாறினார்.
Telugu[te]
మరికొందరు తిరుగుబాటుదారులైన యువకులతో కలిసి ఏడ్రీయన్ శిథిలావస్థలోవున్న ఒక ఇంట్లో నివసించడం ప్రారంభించాడు.
Thai[th]
เอเดรียน ย้าย เข้า ไป อยู่ ใน บ้าน ร้าง สภาพ ทรุดโทรม กับ เด็ก หนุ่ม ที่ ขืน อํานาจ อีก สอง สาม คน.
Tigrinya[ti]
ኣድሪያን ምስ ሒደት ዓለወኛታት መንእሰያት ናብ ሓደ ዑና ቤት ገዓዘ።
Tagalog[tl]
Lumipat si Adrian sa isang sira-sirang bahay kasama ang ilan pang mapaghimagsik na kabataan.
Tswana[tn]
Adrian o ne a fudugela mo ntlong e e senyegileng le basha ba bangwe ba diganana.
Tongan[to]
Na‘e hiki ‘a Adrian mo ha kau talavou angatu‘u tokosi‘i kehe ki ha motu‘i fale.
Tok Pisin[tpi]
Adrian i go stap long wanpela olpela haus wantaim sampela yangpela em ol i bikhet.
Turkish[tr]
Adrian birkaç asi gencin yaşadığı harap bir eve taşınmıştı.
Tsonga[ts]
Adrian u ye a ya tshama endlwini leyi se a yi ri rhumbi ni vantshwa van’wana vo hlayanyana lava xandzukeke.
Twi[tw]
Adrian ne mmabun atuatewfo bi tu kɔtraa ɔdangow bi mu.
Ukrainian[uk]
Хлопець почав жити у занедбаному домі з кількома такими ж молодими людьми.
Venda[ve]
Adrian o dovha a pfulutshela nḓuni i siho kha vhuimo havhuḓi na vhaṅwe vhaswa vha si gathi vha maravhele.
Vietnamese[vi]
Adrian dọn đến sống trong một căn nhà xập xệ với vài thanh niên bất trị khác.
Waray (Philippines)[war]
Binalhin hi Adrian ha guba nga balay kaupod an pipira nga rebelyoso nga mga batan-on.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼalu ia Adrian ʼo nofo mo ʼihi kau tūpulaga agatuʼu ʼi te fale neʼe kua maumau.
Xhosa[xh]
UAdrian wafudukela kwindlu edilikileyo kunye nolunye ulutsha olunemvukelo.
Yoruba[yo]
Adrian àtàwọn ọmọ ìta tó jẹ́ ọ̀dọ́ ẹlẹgbẹ́ rẹ̀ kó lọ sínú ilé àwókù kan.
Zulu[zu]
U-Adrian wahamba wayohlala endlini emafukufuku nenye intsha embalwa evukelayo.