Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 11 Ať pustina+ a její města pozvednou [svůj hlas], osady, které obývá Kedar.
Danish[da]
+ 11 Lad ørkenen+ og dens byer løfte [deres røst], de bebyggelser Keʹdar bebor.
German[de]
+ 11 Mögen die Wildnis+ und ihre Städte [ihre Stimme] erheben, die Siedlungen, die Kẹdar bewohnt.
English[en]
+ 11 Let the wilderness+ and its cities raise [their voice], the settlements that Keʹdar inhabits.
Spanish[es]
+ 11 Levanten [la voz] el desierto+ y sus ciudades, los poblados que Quedar habita.
Finnish[fi]
+ 11 Korottakoot erämaa+ ja sen kaupungit äänensä, asutusalueet, joilla Kedar asuu.
French[fr]
11 Que le désert+ et ses villes élèvent [la voix], les agglomérations où habite Qédar+.
Italian[it]
+ 11 Alzino [la voce] il deserto+ e le sue città, gli abitati che Chedar abita.
Japanese[ja]
もろもろの島とそこに住む者たちよ+。 11 荒野+とその諸都市は[声を]上げよ。
Korean[ko]
11 그래서 너희에게 모든 것에 대한 환상은 봉인된 책의+ 말씀처럼 되어 버린다.
Norwegian[nb]
+ 11 La ødemarken+ og dens byer heve sin røst, de bosetninger som Kẹdar bor i.
Dutch[nl]
+ 11 Laten de wildernis+ en haar steden [hun stem] verheffen, de nederzettingen die Ke̱dar bewoont.
Portuguese[pt]
+ 11 Levantem [a sua voz] o ermo+ e suas cidades, os povoados habitados por Quedar.
Swedish[sv]
+ 11 Må vildmarken+ och dess städer häva upp sin röst, de bosättningar som Kedar bebor.