Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يستطيع النظر للمستقبل و جعله حقيقةً
Bangla[bn]
কিন্তু সে ভবিষ্যৎ দেখতে পেত এবং তা বাস্তবে রুপ দিতে পারত
Czech[cs]
Ale dokázal nahlédnout do budoucnosti a proměnit ji ve skutečnost.
Danish[da]
Men han kunne se ind i fremtiden og gøre den til virkelighed.
German[de]
Aber er blickte in die Zukunft und ließ sie wahr werden.
English[en]
But he could look into the future and make it real.
Spanish[es]
Pero podía ver el futuro y hacerlo realidad.
Estonian[et]
Aga ta suutis tulevikku näha ja selle tõelisuseks muuta.
Persian[fa]
اما ميتونست آينده رو ببينه و اونو تبديل به واقعيت کنه.
Finnish[fi]
Hän näki tulevaisuuteen ja sai sen toteutumaan.
French[fr]
Mais il pouvait lire l'avenir et l'accomplir.
Hungarian[hu]
De a jövőbe látott és valósággá változtatta.
Indonesian[id]
Tapi dia bisa melihat masa depan dan menjadikannya nyata.
Italian[it]
Ma sapeva guardare nel futuro e renderlo reale.
Malayalam[ml]
പക്ഷേ, അദ്ദേഹം ഭാവിയെ യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുമായിരുന്നു.
Malay[ms]
Tapi dia boleh melihat masa depan dan membuatkannya menjadi nyata.
Dutch[nl]
Maar hij kon in de toekomst kijken en dingen uit laten komen.
Portuguese[pt]
Ele olha para o futuro e o torna real.
Russian[ru]
Но он видел будущее и воплощал в жизнь.
Slovak[sk]
No dokázal sa pozrieť do budúcnosti a uskutočniť ju.
Albanian[sq]
Por ai mund të shikonte të ardhmen dhe ta bënte realitet.
Turkish[tr]
Fakat geleceği görüp gerçekleşmesini sağlayabiliyordu.
Vietnamese[vi]
Nhưng cô có thể hướng tới tương lai và làm nó trở thành sự thật.
Chinese[zh]
但 他 能 看見 未來 , 讓 想像成 真