Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التأقلم و البدء فى معركة البقاء
Bulgarian[bg]
" Подредете вещите си и се подгответе за битката за оцеляване.
Bangla[bn]
আপনার থাকার জায়গা গোছগাছ করে রাখুন এবং বেঁচে থাকার জন্য জীবনযুদ্ধে অবতীর্ণ হোন ।
Bosnian[bs]
Postaviti stvari na svoje mjesto, učvrstiti se na sigurnom za preživjeti bitku.
Catalan[ca]
Organícese i prepari per a la batalla de la supervivència.
Czech[cs]
Váš boj o přežití začíná.
Danish[da]
Forbered dig mentalt på at skulle kæmpe for at overleve.
German[de]
Schaffen Sie Ordnung und bereiten Sie sich auf den Überlebenskampf vor.
Greek[el]
Βάλε σε τάξη τα πράγματά σου και ξεκίνα τον αγώνα για επιβίωση.
English[en]
Set your house in order and dig in for the battle to survive.
Spanish[es]
Organícese y prepárese para la batalla de la supervivencia.
Estonian[et]
" Tee oma elamine korda ja valmistu ellujäämisvõitluseks. "
Persian[fa]
عزم خود را جزم کنيد ، و آماده مبارزه براي زنده ماندن شويد.
French[fr]
Mettez de l'ordre dans votre habitat, et retranchez-vous pour survivre la bataille.
Croatian[hr]
Organizirajte se i ukopajte prije bitke za preživljavanje.
Hungarian[hu]
Rendezkedjen be, és készüljön a harcra a túléléshez.
Indonesian[id]
Siapkan tempat tinggalmu dan siapkan dirimu untuk bertahan hidup.
Icelandic[is]
Ūú skalt koma öllu vel fyrir og búast til varnar í baráttunni fyrir lífinu.
Italian[it]
Organizzare le cose e prepararsi alla battaglia della sopravvivenza.
Malay[ms]
Atur dan pertahankan tempatmu, untuk pertempuran dan bertahan hidup.
Norwegian[nb]
Skap orden og stup inn i kampen for overlevelse.
Dutch[nl]
Breng alles op orde en graaf je in voor de overlevingsstrijd.
Polish[pl]
Uporządkuj swoje rzeczy i przygotuj się do walki o przetrwanie.
Portuguese[pt]
Coloque sua casa em ordem, e prepare-se para sobreviver.
Russian[ru]
Приведите дела в порядок и приготовьтесь к борьбе за выживание.
Slovak[sk]
Dajte si útočisko v poradí a začať bojovať o prežitie.
Slovenian[sl]
Postavite stvari na svoje mesto, pripravite se na boj za življenje.
Albanian[sq]
Rregullo ambientin dhe nis betejën për mbijetesë.
Serbian[sr]
Поставити ствари на своје место, учврстити се на сигурном за битку да преживите.
Swedish[sv]
Få ordning på allt och förbered dig på striden för att överleva.
Thai[th]
จัดเรือของคุณให้เป็นระเบียบ และเริ่มต่อสู้กับการเอาชืวิตรอด
Turkish[tr]
Elinizdekileri dikkatli kullanın ve mücadeleye hazırlıklı olun.
Vietnamese[vi]
Nghiên cứu các bộ phận của tàu, và tìm kiếm thứ gì đó để sống sót.