Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Lze jej instalovat v kotvišti, sestává z kabelového bubnu, člunového jeřábu a nosné konstrukce
Danish[da]
Dette system kan opføres på kajen, som vil skulle understøtte kabelrulle, david og ramme
German[de]
Dieses System, bestehend aus einer Kabeltrommel, einem Schwenkkran und einem Gestell, könnte auf der Landseite installiert werden
Greek[el]
Το σύστημα αυτό, αποτελούμενο από τύμπανο περιέλιξης καλωδίων, επωτίδα και πλαίσιο, είναι δυνατόν να εγκαθίσταται στη θέση πλεύρισης
English[en]
This might be built on the berth supporting a cable reel, davit and frame
Spanish[es]
Este dispositivo puede instalarse en el amarradero mediante un carrete de cable, un cabestrante y una estructura
Estonian[et]
Selle võib ehitada kaile kaablitrumli, taaveti ja raami toetamiseks
Finnish[fi]
Tämä voitaisiin rakentaa laiturille, jonka varaan asennetaan kaapelikela, taavetti ja runko
French[fr]
Ce dispositif peut être installé sur le quai pour accueillir un enrouleur, un treuil et une structure
Hungarian[hu]
Ez épülhet a horgonyzóhelyre, csónakdaru és egy keret alkotja
Italian[it]
Il sistema potrebbe essere costruito sull’ormeggio e sostenere un avvolgitore, una gru e la struttura
Lithuanian[lt]
Jį galima sumontuoti krantinėje; jį sudarytų kabelio ritinys, keltuvas ir korpusas
Latvian[lv]
To var ierīkot enkurvietā, kas balstītu kabeļu spoli, celtni un rāmi
Dutch[nl]
Deze inrichting, bestaande uit een kabelhaspel, een davit en een draagstructuur kan aan de ligplaats worden gebouwd
Polish[pl]
Może on być skonstruowany na miejscu postoju statku i składać się z bębna do zwijania kabla, żurawika i wręgu
Portuguese[pt]
O sistema pode ser instalado no cais, sendo constituído por um carreto de cabos, um turco e um pórtico
Slovak[sk]
Takáto zostava káblového bubna, otočného žeriavu a nosnej konštrukcie môže byť namontovaná v kotvisku
Slovenian[sl]
Ta naprava, ki je sestavljena iz kabelskega bobna, vrtljivega žerjava in ogrodja, se lahko postavi na privezu
Swedish[sv]
Systemet, som består av kabeltrumma, dävert och stativ, kan installeras på kajen