Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zmaže mi 10 000 z dluhu pokaždé, když vymlátím nějaké peníze od civilisty, který jim dluží.
Greek[el]
Μειώνει το χρέος κάθε φορά που ζορίζω έναν πολίτη που έχει πέσει στην ανάγκη τους.
English[en]
He takes 10 grand off the top every time I knuckle up a civilian that they got under their thumb.
Spanish[es]
Él toma 10 grandes de arriba cada vez que golpeo a un civil estando bajo su supervisión.
Finnish[fi]
Hän ottaa kymppitonnin joka kerta kun mukiloin siviilin.
French[fr]
Il prend 10,000 de ma dette à chaque fois que je tabasse un civil qu'ils ont sous leur coupe.
Hebrew[he]
הוא לוקח 10 אלף בכל פעם שאני מכניע עד אזרחי מתחת לאגודל שלהם.
Italian[it]
Toglie 10.000 dal totale ogni volta che prendo a pugni un civile che tengono sotto controllo.
Dutch[nl]
Hij neemt zelf iedere keer $ 10.000 als ik een burger in elkaar sla die ze onder de duim hebben.
Portuguese[pt]
Lucra US $ 10 mil sempre que eu pressiono um civil que estava devendo para eles.
Romanian[ro]
Îmi reduce din datorie cu 10 mii de fiecare dată când articulez un civil pe care îl au sub papucul lor.
Russian[ru]
Он списывает с долга десять кусков каждый раз, когда я выбиваю деньги у их должника.
Slovak[sk]
Zmaže mi 10 000 z dlhu zakaždým, keď vymlátim nejaké peniaze od civilistu, ktorý im dlhuje.
Turkish[tr]
Birlik'in kucağına düşen insanları her ziyaretimizde 10.000 dolarını o alır.