Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
شاركت مجموعة من اللاجئين الذين يعيشون في ساو باولو في أغنية موسيقية يرافقها فيديو كليب لشكر دولة البرازيل لفتح أبوابها لهم – وأيضا لرفع مستوى وعي السكان المحليين لقضايا اللاجئين.
Bangla[bn]
ব্রাজিলের সাওপাওলো নগরীতে বাস করা একদল শরণার্থী তাদের জন্য ব্রাজিলের দ্বার উন্মুক্ত করে দেওয়ায় দেশটিকে ধন্যবাদ জানাতে গান লিখে তাতে সাথে সুর বেঁধে এক মিউজিক ভিডিওতে তৈরী করেছে, পাশাপাশি এই ভিডিওর উদ্দেশ্য শরণার্থী বিষয়ে স্থানীয় পর্যায়ে সচেতনতা সৃষ্টি করছে।
German[de]
Eine Gruppe von Flüchtlingen, die in Sao Paulo leben, hat ein Lied komponiert und dazu ein Musikvideo produziert, um Brasilien dafür zu danken, dass es ihnen die Tore geöffnet hat – und auch, um die Aufmerksamkeit der brasilianischen Bevölkerung auf die Situation der Flüchtlinge zu lenken.
English[en]
A group of refugees who live in São Paulo have composed a song and produced an accompanying music video to thank Brazil for opening its doors to them — and also to raise locals’ awareness of refugee issues.
Spanish[es]
Un grupo de refugiados que vive en São Paulo ha compuesto una canción y realizado un video con acompañamiento musical para agradecer a Brasil el haberles abierto las puertas y también para crear conciencia entre los habitantes sobre los refugiados.
Malagasy[mg]
Namoron-kira sy namoaka izany tao anatin'ny horonan-dahatsary ireo andia-mpitsoa-ponenana monina ao São Paulo mba hisaotra an'i Brezila noho ny fanokafam-baravarana natao azy ireo – sy hisarihana ny sain'ireo mponina ao an-toerana ny olan'ny mpitsoa-ponenana.
Portuguese[pt]
Um grupo de refugiados residentes de São Paulo compôs uma música e produziu um vídeo para agradecer ao Brasil por recebê-los — e também para sensibilizar a população local sobre a questão do refúgio.
Romanian[ro]
Un grup de refugiați din São Paulo a compus o melodie și un videoclip pentru a-și exprima recunoștința față de Brazilia, țara care i-a primit cu brațele deschise, dar și pentru a aduce la cunoștință localnicilor problemele pe care le înfruntă refugiații.
Russian[ru]
Группа проживающих в Сан-Паулу беженцев написала песню и сняла к ней клип, чтобы поблагодарить Бразилию за то, что та открыла им свои двери, и привлечь внимание местных жителей к проблемам беженцев.
Turkish[tr]
São Paulo'da yaşayan bir grup mülteci, Brezilya'nın onlara kapılarını açmasına teşekkür olarak ve yerel halka mülteciler konusunda farkındalık kazandırmak amacıyla bir şarkı besteleyip yayınladılar.