Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е ли нашата най-голяма надежда, да откриваме бъдещите Тед Бъндевци преди да са убили?
Czech[cs]
Nebylo by lepší snažit se identifikovat příští Tedy Bundy dřív, než někoho zabijí?
Danish[da]
Er løsningen ikke at forsøge at finde fremtidens Ted Bundy'er... før de myrder?
German[de]
Um die Ted Bundys der Zukunft zu identifizieren, bevor sie töten!
Greek[el]
Μήπως δεν επιθυμούμε να εντοπίζουμε κάθε μελλοντικό Τεντ Μπάντυ... προτού αρχίσει τους φόνους;
English[en]
Isn't our best hope to try to identify the Ted Bundys of the future before they kill?
Spanish[es]
¿No sería mejor tratar de identificar a los Ted Bundys del futuro antes de que maten?
Persian[fa]
آیا این بهترین امید ما برای شناسایی امثال تد باندی ها در آینده قبل از قاتل شدنشون نیست ؟
Finnish[fi]
Meidän toivomme on tunnistaa tulevaisuuden Ted Bundyt ennen kuin he tappavat.
French[fr]
Notre espoir n'est-il pas d'identifier les futurs Ted Bundy avant qu'ils tuent?
Hebrew[he]
האם תקוותנו הטובה ביותר היא, לנסות לזהות את הרוצחים הסדרתים של העתיד, כדוגמת טד בנדי . לפני שהם הורגים?
Croatian[hr]
Ne leži li nada u nastojanju da prepoznamo buduće Bundyje... prije nego ubiju?
Hungarian[hu]
Nem az az egyetlen kiút, ha megpróbáljuk felismerni a jövő Ted Bundyjait, mielőtt gyilkolnának?
Italian[it]
Non è meglio cercare di identiticare i Ted Bundy del tuturo... prima che questi uccidano?
Norwegian[nb]
Bør vi ikke identifisere folk som Bundy... før de kan drepe?
Dutch[nl]
Kunnen we niet beter proberen toekomstige Bundy's te identificeren... voordat ze aan't moorden slaan?
Polish[pl]
Miejmy nadzieję, że rozpoznamy przyszłych Tedów Bundy... zanim zaczną zabijać.
Portuguese[pt]
Não é nosso maior desejo identificar os Bundy do futuro... antes que matem?
Romanian[ro]
Nu ar fi bine să încercăm să-l identificăm pe Ted Bundy al viitorului înainte ca acesta să apuce să omoare?
Slovenian[sl]
Ni najbolje, da prepoznamo Tede Bundyje, še preden povzročijo morijo?
Serbian[sr]
Ne leži li nada u nastojanju da prepoznamo buduće Bundyje... pre nego što ubiju?
Swedish[sv]
Tänk om vi kunde peka ut framtidens seriemördare... innan de mördar.
Turkish[tr]
Birilerini öldürmeden Ted Bundy gibileri teşhis etmek... tek umudumuz değil mi?