Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ҳгәы зызҭанаҵозеи ҳара Христос ибзиабара?
Acoli[ach]
Mar pa Kricito cuko cwinywa me timo ngo?
Amharic[am]
የክርስቶስ ፍቅር ምን እንድናደርግ ያነሳሳናል?
Arabic[ar]
عَلَامَ تَحُثُّنَا مَحَبَّةُ ٱلْمَسِيحِ؟
Aymara[ay]
Criston jiwatapatjja, ¿kunjamsa yuspäratas uñachtʼaysna?
Azerbaijani[az]
Məsihin məhəbbəti bizi nə etməyə təşviq edir?
Bashkir[ba]
Мәсих мөхәббәте беҙҙе нимәгә рухландыра?
Batak Toba[bbc]
Holong ni Kristus mangonjar rohanta mangulahon aha?
Central Bikol[bcl]
Napapahiro kita kan pagkamuot ni Cristo na gibuhon an ano?
Bulgarian[bg]
Към какво ни подбужда любовта на Христос?
Bangla[bn]
খ্রিস্টের প্রেম আমাদের কী করার জন্য অনুপ্রাণিত করে?
Batak Karo[btx]
Erkiteken Jesus ngkelengi kita, enda ngiahken kita ngelakoken kai?
Catalan[ca]
Quan pensem en l’amor que Crist ens té, què ens sentim impulsats a fer?
Cebuano[ceb]
Ang gugma ni Kristo magpalihok kanato sa pagbuhat sa unsa?
Chuukese[chk]
Met án Kraist tong a amwékútúkich le féri?
Chokwe[cjk]
Yika zango lia Kristu mulihasa kutukolweza hanga tulinge?
Czech[cs]
K čemu nás motivuje Kristova láska?
Chuvash[cv]
Христос пире юратни мӗн тума хавхалантарать?
Danish[da]
Hvad motiverer Messias’ kærlighed os til?
German[de]
Wozu motiviert uns die Liebe des Christus?
Greek[el]
Τι μας υποκινεί να κάνουμε η αγάπη του Χριστού;
English[en]
What does Christ’s love motivate us to do?
Spanish[es]
¿Qué cosas debemos hacer para agradecer el amor de Jesús?
Estonian[et]
Mida ajendab Kristuse armastus meid tegema?
Persian[fa]
محبت مسیح ما را به چه برمیانگیزد؟
Finnish[fi]
Mitä Kristuksen rakkaus motivoi meidät tekemään?
Fijian[fj]
Me uqeti keda vakacava na loloma i Karisito?
French[fr]
À quoi nous pousse l’amour du Christ ?
Gilbertese[gil]
Tera ae ti kairaki bwa ti na karaoia n ana tangira Kristo?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa jaagradesekuaa Cristo ñanderayhu haguére?
Gujarati[gu]
ઈસુએ બતાવેલો પ્રેમ આપણને શું કરવાની પ્રેરણા આપે છે?
Gun[guw]
Etẹwẹ owanyi Klisti tọn nọ whàn mí nado wà?
Hebrew[he]
מה מניעה אותנו אהבת המשיח לעשות?
Hindi[hi]
मसीह का प्यार हमें क्या करने के लिए उभारता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginapalig-on sang gugma sang Cristo nga himuon naton?
Hiri Motu[ho]
Keriso ena lalokau dainai, dahaka ita karaia be namo?
Croatian[hr]
Na što nas Kristova ljubav potiče?
Haitian[ht]
Ki sa lanmou Kris la pouse nou fè?
Hungarian[hu]
Mire indít minket Krisztus szeretete?
Armenian[hy]
Ի՞նչ անելու է մղում մեզ Քրիստոսի սերը։
Western Armenian[hyw]
Քրիստոսին սէրը մեզ կը մղէ ի՞նչ ընելու։
Ibanag[ibg]
Paguyuan ittam na aya ni Cristo nga kuan i anni?
Indonesian[id]
Karena Yesus menyayangi kita, kita ingin melakukan apa?
Iloko[ilo]
Ti ayat ni Kristo tignayennatayo a mangaramid iti ania?
Icelandic[is]
Hvað knýr kærleikur Krists okkur til að gera?
Italian[it]
L’amore di Cristo cosa ci spinge a fare?
Japanese[ja]
キリストの愛にこたえて,どんなことをしたいと思いますか
Javanese[jv]
Apa pengaruhé tresnané Yésus kanggo awaké dhéwé?
Georgian[ka]
რისკენ აღგვძრავს ქრისტეს მიერ გამოვლენილი სიყვარული?
Kamba[kam]
Wendo wa Klĩsto ũtũthing’ĩĩasya twĩke ata?
Kikuyu[ki]
Wendo wa Kristo ũtũtindĩkaga gwĩka atĩa?
Kannada[kn]
ಕ್ರಿಸ್ತನ ಪ್ರೀತಿಯು ನಾವೇನು ಮಾಡುವಂತೆ ಪ್ರೇರಣೆ ನೀಡಬೇಕು?
Korean[ko]
우리는 그리스도의 사랑에 감동되어 어떻게 하려는 마음을 갖습니까?
Konzo[koo]
Olhwanzo lhwa Kristo lhukathuhira mw’omuhwa w’erikolhaki?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi o zola kwa Kristu kukutufilanga mu vanga?
Kyrgyz[ky]
Машаяктын сүйүүсү бизге эмне кылууга түрткү бериши керек?
Lamba[lam]
Kani findo ubutemwe bwa baKlistu butulengesha ukucita?
Ganda[lg]
Okwagala Kristo kwe yatulaga kutukubiriza kukola ki?
Lithuanian[lt]
Ką daryti mus skatina Kristaus meilė?
Luba-Katanga[lu]
Lelo buswe bwa Kidishitu bwitutononanga kulonga bika?
Luo[luo]
Hera ma Kristo oherowago chwalowa timo ang’o?
Latvian[lv]
Uz ko mūs mudina Kristus mīlestība?
Malagasy[mg]
Inona no tokony hataontsika noho i Kristy tia antsika?
Marshallese[mh]
Yokwe eo an Kũraij ej kõm̦akũt kõj ñan ta?
Macedonian[mk]
На што нѐ поттикнува Христовата љубов?
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തു വി ന്റെ സ്നേഹം എന്തു ചെയ്യാൻ നമ്മളെ പ്രചോ ദി പ്പി ക്കു ന്നു?
Mongolian[mn]
Христийн хайр биднийг хэрхэн «албаддаг» вэ?
Mòoré[mos]
A Zeezi sẽn nong tõndã segd n kɩtame tɩ d maan bõe?
Marathi[mr]
येशूचं प्रेम आपल्याला काय करण्यास प्रवृत्त करतं?
Malay[ms]
Kasih Kristus mendorong kita untuk melakukan apa?
Norwegian[nb]
Hva motiverer Kristi kjærlighet oss til?
North Ndebele[nd]
Uthando lukaKhristu lusifuqa ukuthi senzeni?
Ndau[ndc]
Rudo hwa Kristu unotikwevejera kuti tiitenyi?
Nepali[ne]
ख्रीष्टको प्रेमले हामीलाई के गर्न उत्प्रेरित गर्छ?
Nias[nia]
Börö waʼomasi Keriso, hadia zinangea tafalua?
Dutch[nl]
Waartoe moet Jezus’ liefde ons motiveren?
Nyanja[ny]
Kodi tingasonyeze bwanji kuti timayamikira chikondi cha Khristu?
Nyankole[nyn]
Okukunda kwa Kristo nikutuhiga kukora ki?
Nyungwe[nyu]
Kodi lufoyi la Kristu limbatilimbisa kucita ciyani?
Oromo[om]
Jaalalli Kiristos maal gochuuf nu kakaasa?
Ossetic[os]
Чырыстийы уарзондзинад нӕ цӕмӕ разӕнгард кӕны?
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਮਸੀਹ ਦਾ ਪਿਆਰ ਕੀ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Lapud napapakiwas itayo ed aro nen Kristo, antoy gawaen tayo?
Papiamento[pap]
Kiko nos por hasi pa demostrá ku nos ta apresiá e amor di Kristu?
Palauan[pau]
Ngrullid el mo mekerang a bltkil a rengul a Kristus?
Pijin[pis]
Love wea Jesus showimaot for iumi hem mekem iumi laek for duim wanem samting?
Polish[pl]
Do czego nas skłania miłość Chrystusa?
Pohnpeian[pon]
Dahme sapwellimen Krais limpoak kin kamwakid kitail en wia?
Portuguese[pt]
O que o amor de Cristo nos motiva a fazer?
Quechua[qu]
Cristoj munakuyninmanta agradecekusun chay, ¿imatataj ruwasunchej?
Rundi[rn]
Urukundo rwa Kristu rutugobera gukora iki?
Romanian[ro]
Ce ne îndeamnă iubirea lui Cristos să facem?
Russian[ru]
К чему нас побуждает любовь Христа?
Kinyarwanda[rw]
Urukundo rwa Kristo rutuma dukora iki?
Sena[seh]
Ufuni wa Kristu usatikulumiza toera kucitanji?
Sango[sg]
Ndoye so Christ ayeke na ni apusu e ti sara nyen?
Sinhala[si]
ක්රිස්තුස්ගේ ආදරේ අපිව පොලඹවන්නේ මොකක් කරන්නද?
Sidamo[sid]
Kiristoosi baxilli maa assineemmo gede kakkayisannonke?
Slovak[sk]
K čomu nás podnecuje Kristova láska?
Slovenian[sl]
K čemu nas spodbuja Kristusova ljubezen?
Samoan[sm]
O le ā ua uunaʻia i tatou e le alofa o Keriso e fai?
Shona[sn]
Rudo rwaKristu runofanira kuita kuti tinzwe tichida kuitei?
Albanian[sq]
Çfarë na nxit të bëjmë dashuria e Krishtit?
Serbian[sr]
Na šta nas Hristova ljubav podstiče?
Sranan Tongo[srn]
San a lobi fu Krestes musu meki wi du?
Swedish[sv]
Vad får Kristus kärlek oss att vilja göra?
Swahili[sw]
Upendo wa Kristo unatuchochea kufanya nini?
Tamil[ta]
கிறிஸ்து நம்மீது காட்டிய அன்பு என்ன செய்ய நம்மைத் தூண்டுகிறது?
Tetun Dili[tdt]
Kristu nia domin book ita atu halo saida?
Telugu[te]
క్రీస్తు చూపించిన ప్రేమ మనల్ని ఏమి చేసేలా కదిలిస్తుంది?
Tajik[tg]
Муҳаббати Масеҳ моро ба чӣ бармеангезад?
Thai[th]
ความ รัก ของ พระ เยซู กระตุ้น เรา ให้ ทํา อะไร?
Tigrinya[ti]
ፍቕሪ ክርስቶስ እንታይ ክንገብር እያ እትድርኸና፧
Turkmen[tk]
Isa Mesihiň söýgüsi bize nähili täsir etmeli?
Tagalog[tl]
Nauudyukan tayo ng pag-ibig ng Kristo na gawin ang ano?
Tetela[tll]
Kakɔna katotshutshuya ngandji ka Kristo dia sho nsala?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku ue‘i ‘e he ‘ofa ‘a Kalaisí ke tau faí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi chanju chaku Khristu chititichiska kuti tichitengenji?
Tok Pisin[tpi]
Pasin laikim bilong Krais i mas kirapim yumi long mekim wanem?
Turkish[tr]
Mesih’in sevgisi bizde hangi isteği uyandırır?
Tswa[tsc]
Zini lezi a liranzo la Kristu li hi kucako ku maha?
Tatar[tt]
Мәсихнең яратуы безне нәрсә эшләргә дәртләндерә?
Tumbuka[tum]
Kasi chitemwa cha Khristu chikutichiska kuchitachi?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea e fakamalosi mai ne te alofa o Keliso ke fai ne tatou?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi ta jtojbetik ta vokol Kristo ti laj yakʼ ta ilel ti skʼanojutike?
Ukrainian[uk]
До чого нас спонукує Христова любов?
Urdu[ur]
مسیح کی محبت ہمیں کیا کرنے کی ترغیب دیتی ہے؟
Vietnamese[vi]
Tình yêu thương của Đấng Ki-tô thôi thúc chúng ta làm gì?
Makhuwa[vmw]
Ophenta wa Kristu onniiriha opaka exeeni?
Wolaytta[wal]
Kiristtoosa siiqoy nuuni ay oottanaadan denttettii?
Waray (Philippines)[war]
An gugma han Kristo nagpapagios ha aton nga buhaton an ano?
Yao[yao]
Ana cinonyelo ca Klistu cikusatulimbikasya kutenda cici?
Yapese[yap]
Mang e ma k’aringdad e t’ufeg rok Kristus ni ngad rin’ed?
Yoruba[yo]
Kí ni ìfẹ́ tí Kristi ní sí wa ń mú ká ṣe?
Yucateco[yua]
¿Baʼax ku péeksikoʼon k-beet le yaabilaj tu yeʼesajtoʼon Cristooʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi zúninu pa rudiʼnu xquíxepeʼ Jesús pur bisihuinni pabiáʼ nadxii laanu.
Chinese[zh]
我们受到基督的爱推动,就会怎样做?
Zande[zne]
Ginihe ga Kristo nyemuse afõngbaduraniyo ani mangihe?