Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Комисията също така се съмнява дали цената, платена от Immo T# на FMG за наемането на земята, на която се строи терминал #, е пазарна цена
Czech[cs]
Komise má rovněž pochybnosti, zda cena za pronájem pozemku určeného pro výstavbu terminálu #, kterou společnost Immo T# zaplatila FMG, odpovídá tržní ceně
Danish[da]
Kommissionen er ligeledes i tvivl om, hvorvidt den pris, som Immo T# betaler til FMG for leje af den jord, hvorpå terminal # opføres, er en markedspris
German[de]
Ebenso bezweifelt die Kommission, dass es sich bei dem von Immo T# an die FMG für die Verpachtung des Grundstücks, auf dem das Terminal # gebaut wurde, gezahlten Preis um einen Marktpreis handelt
Greek[el]
Ομοίως, η Επιτροπή έχει αμφιβολίες κατά πόσον συνιστά τιμή αγοράς η τιμή που καταβλήθηκε από την Immo T# στην FMG για την εκμίσθωση του γηπέδου όπου κατασκευάζεται ο τερματικός σταθμός Τ
English[en]
Similarly, the Commission has doubts that the price paid by Immo T# to FMG for the renting of the land on which Terminal # is constructed is a market price
Spanish[es]
De igual forma, la Comisión tiene dudas de que el precio pagado por Immo T# a FMG por el arrendamiento de la parcela donde se ha construido la T# sea realmente un precio de mercado
Estonian[et]
Samamoodi on komisjonil kahtlusi, kas rent, mida Immo maksis FMG-le maatüki (mille peale ehitati T#) eest, on turuhind
Finnish[fi]
Komissio epäilee niin ikään, onko Terminaali #:n rakennuspaikkana käytettävästä maa-alasta Immo T#:n FMG:lle maksama vuokra markkinahintainen
French[fr]
De même, la Commission doute que le prix payé par Immo T# à FMG pour la location du terrain sur lequel le terminal # est construit soit un prix de marché
Hungarian[hu]
A Bizottságnak szintén kétségei vannak afelől, hogy az Immo T# piaci árat fizetett az FMG-nek a felépítendő #-es terminál földterületének használatáért
Italian[it]
Analogamente, la Commissione dubita che il prezzo pagato da Immo T# a FMG per l'affitto del terreno sul quale viene costruito il Terminal # costituisca un prezzo di mercato
Lithuanian[lt]
Komisija abejoja ir tuo, ar bendrovės Immo T# bendrovei FMG sumokėta žemės, ant kurios statomas # terminalas, nuoma atitinka rinkos kainą
Latvian[lv]
Tāpat Komisijai ir radušās šaubas par to, vai summa, ko Immo T# samaksājis FMG par zemes gabala nomu, uz kura tiek būvēts #. terminālis, ir tirgus cena
Maltese[mt]
Bl-istess mod, il-Kummissjoni għandha dubji dwar jekk il-prezz li l-Immo T# ħallset lill-FMG għall-kera tal-art li fuqha nbena t-Terminal # huwiex prezz tas-suq
Dutch[nl]
Voorts werpt de Commissie de vraag op of de door Immo T# aan FMG betaalde huurprijs voor de gronden waarop de terminal T# gebouwd is, markconform is
Polish[pl]
Komisja ma również wątpliwości dotyczące tego, czy cena, którą Immo T# zapłaciła FMG za dzierżawę gruntu, na którym zbudowany jest Terminal #, jest ceną rynkową
Portuguese[pt]
De igual modo, a Comissão manifesta as suas dúvidas sobre se o preço pago pela Immo T# à FMG no que se refere ao arrendamento do terreno onde foi construído o Terminal # constitui um preço de mercado
Romanian[ro]
De asemenea, Comisia are îndoieli în privința faptului că prețul plătit de Immo T# pentru închirierea terenului pe care se construiește Terminalul # este prețul pieței
Slovak[sk]
Podobne má Komisia pochybnosti, či je cena, ktorú zaplatilo Immo T# FMG za prenájom pozemku, na ktorom je terminál # postavený, trhovou cenou
Slovenian[sl]
Podobno Komisija dvomi, da je cena, ki jo je podjetje Immo T# plačalo FMG za najem zemljišča, na katerem je zgrajen terminal #, tržna cena
Swedish[sv]
Kommissionen hyser också tvivel om huruvida den hyra som Immo T# betalar till FMG för den mark på vilken T# har byggts är marknadsmässig