Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Свидетели казват, че буса преднамерено се е отклонил от пътя...
Greek[el]
Μάρτυρες αναφέρουν ότι το βαν φαινόταν να στοχεύει επίτηδες τους επιβάτες...
English[en]
Witnesses say the van appeared to deliberately swerve for the commuters...
Spanish[es]
Testigos dicen que la van chocó Intencionalmente contra los pasajeros.
Persian[fa]
شاهدان ميگويند اين خودرو ظاهرا بطور عمدي بطرف جمعيت منحرف شده
French[fr]
... l'homme semble s'être dirigé délibérément vers les piétons
Croatian[hr]
Svjedoci kažu da je kombi naizgled namjerno skrenuo prema putnicima...
Hungarian[hu]
Szemtanúk szerint a furgon direkt fordult az utasok felé...
Indonesian[id]
Saksi mengatakan van itu sengaja berbelok ke arah halte...
Polish[pl]
... swiadkowie mowia, ze furgonetka prawdopodobnie umyslnie zjechala z drogi, by uderzyc w wiate...
Portuguese[pt]
Testemunhas dizem que a carrinha... parecia ir deliberadamente contra os transeuntes...
Romanian[ro]
Martorii spun că se pare că microbuzul deliberat a intrat în navetişti...
Slovak[sk]
Podľa svedkov sa zdá, že dodávka úmyslne narazila do zastávky...
Slovenian[sl]
Očividci pravijo, da je kombi očitno namerno zavil proti ljudem...
Turkish[tr]
görgü tanıkları karavanın bile bile banliyöye saptığını söyledi...