Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det fremgår af skrivelsen, at hr. Papandreou offentligt har givet udtryk for, at udenrigsministeren skal følge op på denne sag.
German[de]
"Ich habe das Interesse, das der Außenminister dieser Angelegenheit entgegenbringt, öffentlich bekundet.
Greek[el]
"Έχω εκφράσει δημόσια το ενδιαφέρον του Υπουργείου Εξωτερικών για το εν λόγω ζήτημα.
English[en]
Mr Papandreou' s reply was as follows: 'I have made known the interest that the Foreign Affairs Ministry is taking in the matter.
Spanish[es]
"He expresado públicamente el interés que el Ministerio de Asuntos Exteriores presta a este asunto.
Finnish[fi]
Ulkoministeri Papandreou vastaa näin: "Olen ilmoittanut julkisesti, miten tärkeänä ulkoasiainministeriö pitää tätä asiaa.
French[fr]
"J'ai publiquement exprimé l'intérêt que le ministère des Affaires étrangères porte à l'affaire.
Italian[it]
"Ho pubblicamente manifestato l' interesse del ministero degli affari esteri per la questione.
Dutch[nl]
"Ik heb openlijk uitgesproken hoeveel belang de minister van Buitenlandse zaken aan deze zaak hecht.
Portuguese[pt]
"Expressei publicamente o interesse que o Ministério dos Negócios Estrangeiros nutre pelo assunto.
Swedish[sv]
Jag har offentligen givit uttryck åt utrikesdepartementets intresse för denna fråga.