Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В предложенията на Комисията се подчертава, че потребителите би трябвало да се превърнат в активни участници на пазара на електроенергия.
Czech[cs]
Komise ve svých návrzích zdůrazňuje, že spotřebitelé by měli být aktivními účastníky nového trhu s elektřinou.
Danish[da]
I Kommissionens forslag fremhæves det, at forbrugerne bør blive aktive aktører på det nye elmarked.
German[de]
In den Vorschlägen der Kommission wird hervorgehoben, dass Verbraucher zu aktiven Teilnehmern auf dem neuen Strommarkt werden sollen.
Greek[el]
Στις προτάσεις της Επιτροπής υπογραμμίζεται ότι οι καταναλωτές να καταστούν ενεργοί παράγοντες στη νέα αγορά ηλεκτρικής ενέργειας.
English[en]
The Commission proposals underline that consumers should become active players on the new electricity market.
Spanish[es]
Las propuestas de la Comisión destacan que los consumidores deberían convertirse en participantes activos del nuevo mercado de la electricidad.
Estonian[et]
Komisjoni ettepanekutes rõhutatakse, et tarbijad peavad kujunema uue elektrituru aktiivseteks osalejateks.
French[fr]
Les propositions de la Commission soulignent que les consommateurs doivent se muer en parties prenantes actives du nouveau marché de l’électricité.
Croatian[hr]
U prijedlozima Komisije ističe se da bi potrošači trebali postati aktivni sudionici na novom tržištu električne energije.
Hungarian[hu]
Az európai bizottsági javaslatok kiemelik, hogy az új villamosenergia-piacon a fogyasztóknak aktív szereplőkké kell válniuk.
Italian[it]
Le proposte della Commissione mettono l'accento sul fatto che i consumatori devono diventare soggetti attivi del nuovo mercato dell'energia elettrica.
Lithuanian[lt]
Komisijos pasiūlymuose akcentuojama, kad vartotojai turi tapti aktyviais naujosios elektros energijos rinkos dalyviais.
Latvian[lv]
Komisijas priekšlikumos uzsvērts, ka patērētājiem jākļūst par aktīviem jaunā elektroenerģijas tirgus dalībniekiem.
Maltese[mt]
Il-proposta tal-Kummissjoni tenfasizza li l-konsumaturi għandhom ikunu parteċipanti attivi fis-suq il-ġdid tal-elettriku.
Dutch[nl]
In de Commissievoorstellen wordt benadrukt dat consumenten actieve deelnemers aan de nieuwe elektriciteitsmarkt moeten worden.
Polish[pl]
We wnioskach Komisji podkreśla się, że konsumenci muszą stać się aktywnymi uczestnikami nowego rynku energii elektrycznej.
Portuguese[pt]
Nas suas propostas, a Comissão sublinha que os consumidores devem tornar-se participantes ativos no novo mercado da eletricidade.
Romanian[ro]
Propunerile Comisiei subliniază faptul că consumatorii ar trebui să devină actori activi pe noua piață a energiei electrice.
Slovak[sk]
V návrhoch Komisie sa zdôrazňuje, že spotrebitelia sa majú stať aktívnymi účastníkmi na novom trhu s elektrinou.
Slovenian[sl]
Komisija v predlogih poudarja, da bi morali odjemalci postati aktivni udeleženci na novem trgu električne energije.
Swedish[sv]
I kommissionens förslag betonas att konsumenterna bör bli aktiva aktörer på den nya elmarknaden.