Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( يجب أن أترك ( الشاير
Bulgarian[bg]
Зaлегнете!
Czech[cs]
Musím pryč z Kraje.
Danish[da]
Jeg er nødt til at forlade Herredet
German[de]
Ich muss das Auenland verlassen.
English[en]
I have to leave the Shire.
Spanish[es]
Tengo que irme de la Comarca.
Finnish[fi]
Minun täytyy lähteä Konnusta.
Hungarian[hu]
El kell mennünk a Megyéből!
Indonesian[id]
Aku harus meninggalkan Shire.
Italian[it]
Devo lasciare la Contea.
Japanese[ja]
僕 は ホビット 庄 を 去 り
Macedonian[mk]
Морам да излезам од Округот.
Malay[ms]
Saya mesti tinggalkan Shire.
Norwegian[nb]
Jeg må dra fra sysselet.
Dutch[nl]
Ik moet weg uit de Gouw.
Polish[pl]
Musimy opuścić Shire.
Portuguese[pt]
Preciso sair do Condado.
Romanian[ro]
Trebuie să ies din Comitat.
Sinhala[si]
මට Shire වලින් ඈතට යන්න වෙනව.
Slovak[sk]
Musíme opustiť Kraj.
Slovenian[sl]
Moram oditi iz Okroga.
Serbian[sr]
Moram otići iz Shirea.
Swedish[sv]
Jag måste lämna Fylke.
Turkish[tr]
Shire'dan ayrılmalıyım.
Vietnamese[vi]
Tớ phải đi khỏi Shire
Chinese[zh]
我 一定 要 离开 夏尔