Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Атмосфероустойчиви мембрани, в течна форма за употреба върху строителни субстрати за предотвратяване на въздушна и водна инфилтрация
Czech[cs]
Membrána, v kapalné formě, na ochranu proti povětrnostním vlivům, pro použití na stavební podklady pro zamezení pronikání vzduchu a vody
Danish[da]
Forseglingsmembraner i flydende form, til anvendelse på bygningssubstrater til hindring af luft- og vandindtrængen
German[de]
Wetterschutzmembranen in flüssiger Form zur Verwendung auf Gebäudeträgerschichten zur Verhinderung des Eindringens von Luft und Wasser
Greek[el]
Μεμβράνες προστασίας από καιρικές συνθήκες, σε υγρή μορφή, για χρήση σε υποστρώματα κτιρίων για πρόληψη της διαδιήθησης αέρα και νερού
English[en]
Weatherizing membrane, in liquid form, for use on building substrates to prevent air and water infiltration
Spanish[es]
Membranas impermeabilizadoras, en forma de líquido, para su uso en sustratos de construcción para evitar la infiltración de aire y agua
Estonian[et]
Ilmastikukindlaks muutmise membraanid vedelal kujul, kasutuseks ehitussubstraatidel, et ennetada õhu ja vee infiltratsiooni
Finnish[fi]
Nestemäisessä muodossa oleva säänkestävä kalvo käytettäväksi rakennusten alusmateriaaleissa ilman ja veden tunkeutumisen estoon
French[fr]
Membrane d'intempérisation, sous forme liquide, pour substrats de construction qui empêchent l'infiltration de l'air et de l'eau
Hungarian[hu]
Időjárásállóságot biztosító membrán, folyadék formájában, építési felületeken történő használatra a levegő és a víz bejutásának megakadályozására
Italian[it]
Membrane di protezione dalle intemperie, in forma liquida, per uso su substrati edili per impedire l'infiltrazione di aria e acqua
Lithuanian[lt]
Nuo oro poveikio apsaugota skysčio pavidalo membrana, skirta statinių pamatams apsaugoti nuo oro ir vandens įsisunkimo
Latvian[lv]
Hermetizācijas membrāna šķidrā veidā ēkas pamatu apstrādāšanai, lai nodrošinātu aizsardzību pret gaisu un mitrumu
Maltese[mt]
Membrana li tinbidel bit-temp, fil-forma likwida, għall-użu fuq substrates tal-bini għall-prevenzjoni ta' infiltrazzjoni tal-arja u tal-ilma
Dutch[nl]
Membranen, in vloeibare vorm, voor het weerbestendig maken van bouwoppervlakken ter voorkoming van binnendringing van lucht en water
Polish[pl]
Membrana odporna na wpływy atmosferyczne, w postaci płynu, do użytku na podłożach budowlanych w celu zapobiegania infiltracji powietrza i wody
Portuguese[pt]
Membrana líquida de protecção de estruturas (isolamento, impermeabilização) para ser utilizada em substratos de construção (edifícios) a fim de evitar infiltrações de ar e água
Romanian[ro]
Membrane de impermeabilitate, sub formă lichidă, folosite în substraturile construcţiilor pentru a preveni infiltrarea aerului şi a apei
Slovak[sk]
Izolačná tekutá membrána pre stavebné podklady, ktorá slúži na zabraňovanie prieniku vzduchu a vody
Slovenian[sl]
Membrana za zaščito pred vremenskimi vplivi, v tekoči obliki, za uporabo na gradbenih podlagah za preprečevanje vdora zraka in vode
Swedish[sv]
Väderbeständigt membran, i flytande form, för användning på byggnadsunderlag för att förhindra luft- och vatteninträngning