Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De får ingen positiv indvirkning, hvis de f.eks. hæmmes af prismanipulationer, eller hvis adgangen til transportnettene begrænses.
German[de]
Diese Maßnahmen werden sich nicht positiv auswirken, wenn sie durch Preismanipulationen konterkariert werden oder wenn der Zugang zu den Tanzsportnetzen eingeschränkt wird.
Greek[el]
Τα εν λόγω μέτρα δεν θα έχουν θετικό αντίκτυπο εάν παρεμποδίζονται, για παράδειγμα, από χειραγώγηση των τιμών ή εάν η πρόσβαση στα δίκτυα μεταφοράς είναι περιορισμένη.
English[en]
These measures will not have a positive impact if they are, for example, thwarted by price manipulation, or if access to the transport networks is limited.
Spanish[es]
Su impacto positivo sería nulo si, por ejemplo, se ven neutralizadas por manipulaciones de precios, o si se limita el acceso a las redes de transporte.
Finnish[fi]
Toimenpiteillä ei ole myönteisiä vaikutuksia, jos niitä hankaloittaa esimerkiksi hintojen manipulointi tai jos kuljetusverkkoon pääsyä rajoitetaan.
French[fr]
Ces mesures n'auront pas d'impact positif si elles sont par exemple contrecarrées par des manipulations de prix, ou si l'accès aux réseaux de transport est limité.
Italian[it]
Esse non avranno un impatto positivo se saranno ad esempio controbilanciate da manipolazioni dei prezzi oppure se l'accesso alle reti di trasporto è limitato.
Dutch[nl]
Deze maatregelen zullen geen positief effect sorteren indien ze gedwarsboomd worden door prijsmanipulaties en de toegang tot de transportnetwerken beperkt is.
Portuguese[pt]
Estas medidas não terão um impacto positivo caso sejam contrariadas por manipulações dos preços ou caso o acesso às redes de transporte seja limitado.
Swedish[sv]
De positiva effekterna kommer att utebli om åtgärderna t.ex. motverkas av prismanipulation eller om tillgången till transportnäten är begränsad.