Besonderhede van voorbeeld: 8508276582802239748

Bulgarian

Една седмица по-късно каза, че вероятно ще прескоча втори клас може би, дори да прескоча основното училище и то напълно.

Czech

Pak, o týden později, mi učitelka řekla, že bych měl asi přeskočit druhou třídu možná dokonce celou základní školu.

German

Eine Woche später sagte sie dann, dass ich die zweite Klasse und vielleicht sogar die ganze Grundschule überspringen sollte.

English

Then, a week later, she said I should probably skip second grade maybe even skip elementary school altogether.

Spanish

Una semana después, dijo que igual debería saltarme el segundo curso, e igual hasta saltarme toda la escuela primaria.

French

Une semaine plus tard, elle a dit que je devrais sauter le CE1 et peut-être même l'école élémentaire.

Italian

Poi, una settimana dopo, disse che avrei dovuto saltare la seconda, anzi magari tutta la scuola elementare.

Norwegian

Sa, en uke senere, sa hun at jeg burde hoppe over annen klasse, kanskje ogsa hele barneskolen.

Dutch

Een week later zei ze dat ik de tweede klas moest overslaan, misschien zelfs de hele lagere school.

Portuguese

Então, uma semana depois, ela disse que eu devia pular para o segundo grau,. talvez, até mesmo completar o ensino médio.

Romanian

Apoi, după o săptămână, a spus că ar trebui să sar peste clasa a II-a... poate chiar peste întregul ciclu primar.

Serbian

Onda, nedelju dana kasnije, rekla je da bi verovatno trebalo da preskočim drugi razred možda čak da preskočim i celu osnovnu školu.

Swedish

En vecka senare sa hon att jag nog borde hoppa över andra klass. eller kanske hoppa över lågstadiet helt och hållet.

Turkish

Bir hafta sonra, muhtemelen ikinci sınıfa geçiş yapmamı belki de ilkokulu tamamen atlamamı söyledi.