Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поради своята силна вяра, Енох вижда изключително видение за раждането, смъртта, Възнесението и Второто пришествие на Спасителя.
Bislama[bi]
From hem i gat bigfala fet, God i soemaot wan naesfala visen abaot taem we Jisas i bon i kam long wol, taem we Hem i ded, we i go antap long heven, mo Seken Kaming blong Sevya:
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa hugot nga pagtuo, si Enoch gipakita og talagsaon nga panan-awon sa pagkatawo, kamatayon, Pagsaka sa langit, ug ang Ikaduhang Pag-anhi sa Manluluwas:
Czech[cs]
Enoch měl díky své veliké víře úžasné vidění týkající se narození, smrti, nanebevstoupení a Druhého příchodu Spasitele:
Danish[da]
Gennem sin store tro fik Enok et forunderligt syn om Frelserens fødsel, død, himmelfart og andet komme:
German[de]
Aufgrund seines großen Glaubens sah Henoch in einer erstaunlichen Vision die Geburt, den Tod, die Himmelfahrt und das Zweite Kommen des Erretters:
Greek[el]
Μέσω μεγάλης πίστης, ο Ενώχ είδε ένα θαυμαστό όραμα της γέννησης, του θανάτου, της Αναλήψεως και της Δευτέρας Παρουσίας του Σωτήρος:
English[en]
Through great faith, Enoch was shown a marvelous vision of the birth, death, Ascension, and Second Coming of the Savior:
Spanish[es]
Por su gran fe, a Enoc se le mostró una maravillosa visión del nacimiento, de la muerte, la ascensión y la segunda venida del Salvador:
Estonian[et]
Suure usu tõttu näidati Eenokile imelist nägemust Päästja sünnist, surmast, taevasse tõusmisest ja teisest tulemisest:
Finnish[fi]
Koska Henokilla oli suuri usko, hänelle näytettiin loistava näky Vapahtajan syntymästä, kuolemasta, taivaaseennousemisesta ja toisesta tulemisesta:
Fijian[fj]
Ena vakabauta cecere, a vakaraitaki vei Inoke me raica ena dua na raivotu totoka na sucu, mate, Lako Cake, kei na iKarua ni Lesu mai ni iVakabula:
French[fr]
En raison de sa grande foi, Hénoc a eu une vision merveilleuse de la naissance, de la mort, de l’ascension et de la seconde venue du Sauveur.
Gilbertese[gil]
Rinanon te onimaki ae korakora, e kaotaki nakon Enoka te mii ni burabeti ae kamiiimi ni bungiakin, maten, Waeraken, ao Kauaokin te Tia Kamaiu:
Croatian[hr]
Kroz veliku vjeru Henoku je prikazano čudesno viđenje rođenja, smrti, Uznesenja i Drugog dolaska Spasitelja:
Hungarian[hu]
Nagy hite révén Énók bámulatos látomásban részesült a Szabadító születéséről, haláláról, mennybemeneteléről és második eljöveteléről:
Indonesian[id]
Melalui imannya yang besar, Henokh diperlihatkan sebuah penglihatan yang luar biasa mengenai kelahiran, kematian, Kenaikan, dan Kedatangan Kedua Juruselamat:
Icelandic[is]
Enos, sem hafði mikla trú, sá í dásamlegri sýn fæðingu, dauða, uppstigningu og síðari komu frelsarans.
Italian[it]
Grazie alla sua fede grandiosa, a Enoc fu mostrata una visione meravigliosa della nascita, della morte, dell’ascensione e della seconda venuta del Salvatore:
Japanese[ja]
偉大な信仰によって,エノクは救い主の誕生,死,昇天,再臨に関する驚くべき示現を示されました。
Korean[ko]
에녹은 크나큰 신앙이 있었기에 놀라운 시현으로 구주의 탄생과 죽음, 승천, 그리고 재림을 보았습니다.
Lithuanian[lt]
Dėl didžio tikėjimo Henochui buvo parodytas nuostabus regėjimas apie Gelbėtojo gimimą, mirtį, pakilimą į dangų ir antrąjį atėjimą:
Latvian[lv]
Pateicoties lielai ticībai, Ēnoham tika parādīta brīnumaina vīzija par Glābēja dzimšanu, nāvi, paaugstināšanu un Otro atnākšanu:
Malagasy[mg]
Tamin’ny alalan’ny finoana lehibe nananany dia nampisehoana an’i Enôka ny fahitana mahagaga ny fahaterahan’ny Mpamonjy, ny fahafatesany, ny Fiakarany tany an-danitra ary ny Fiaviany Fanindroany:
Marshallese[mh]
Jān tōmak eļap, Inōk kar kwaļo̧k n̄an E juon visōn ekabwilōn̄lōn̄ kōn ļo̧tak, mej, Wanlōn̄ļo̧k eo An, im Itok eo Kein Karuo an Rilo̧mo̧o̧r:
Mongolian[mn]
Енох агуу итгэлийнхээ улмаас Аврагчийн төрсөн, нас барсан, дээш одсон болон Хоёр дахь ирэлтийн тухай гайхамшигт үзэгдлийг харсан.
Norwegian[nb]
Ved stor tro ble Enok vist et fantastisk syn om Frelserens fødsel, død, himmelfart og annet komme:
Dutch[nl]
Henoch kreeg dankzij zijn grote geloof een heerlijk visioen van de geboorte, dood, hemelvaart en wederkomst van de Heiland te zien:
Polish[pl]
Dzięki swej wielkiej wierze Enoch ujrzał niezwykłą wizję narodzin, śmierci, Wniebowstąpienia i Drugiego Przyjścia Zbawiciela:
Portuguese[pt]
Graças a sua grande fé, foi mostrada a Enoque uma maravilhosa visão do nascimento, da morte, da ascensão e da Segunda Vinda do Salvador:
Romanian[ro]
Având credinţă mare, lui Enoh i-a fost arătată o viziune minunată cu naşterea, moartea, înălţarea şi a Doua Venire a Salvatorului:
Russian[ru]
Благодаря своей великой вере Енох узрел чудесное видение о рождении, смерти, Искуплении и Втором пришествии Спасителя.
Slovenian[sl]
Enóšu je bilo zaradi velike vere pokazano čudovito videnje Odrešenikovega rojstva, smrti, vnebohoda in drugega prihoda.
Samoan[sm]
E ala i le faatuatua tele, sa faaalia ai ia Enoka se faaaliga ofoofogia o le fanau mai, maliu, Afio ae, ma le Afio Mai Faalua o le Faaola:
Swedish[sv]
Genom stor tro visades Enok en förunderliga syn om Frälsarens födelse, död, himmelsfärd och andra ankomst.
Swahili[sw]
Kwa njia ya imani kubwa, Henoko alionyeshwa maono ya ajabu kuhusu kuzaliwa, kufa, Kupaa, na Ujio wa Pili wa Mwokozi:
Tagalog[tl]
Dahil sa malaking pananampalataya, ipinakita kay Enoc ang isang kagila-gilalas na pangitain tungkol sa pagsilang, kamatayan, Pag-akyat sa Langit, at Ikalawang Pagparito ng Tagapagligtas:
Tongan[to]
Naʻe fakahā kia ʻĪnoke tuʻunga ʻi he tui lahi, ha meʻa-hā-mai fakaofo ki he ʻaloʻi, pekia, Hāʻele Hake, pea mo e Hāʻele ʻAnga Ua mai ʻa e Fakamoʻuí:
Tahitian[ty]
Ma te faʼaroʼo rahi, ’ua faʼaʼitehia ia Enoha te hōʼē ʼorama faʼahiahia nō te fānauraʼa, te poheraʼa, te ma’ueraʼa ’e te tae pitiraʼa mai ʼo te Faʼaora.
Ukrainian[uk]
Завдяки великій вірі Еноха йому було дане величне видіння народження, смерті, Вознесіння та Другого пришестя Спасителя:
Vietnamese[vi]
Qua đức tin lớn lao, Hê Nóc đã được cho thấy một khải tượng tuyệt vời về sự giáng sinh, cái chết, Sự Thăng Thiên, và Sự Tái Lâm của Đấng Cứu Rỗi:
Chinese[zh]
以诺靠着极大的信心,在奇妙的异象中看到了救主出生、死亡、升天和第二次来临: