Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взеха предвид съществуващите понастоящем условия, поради разделението на Германия,
Czech[cs]
10.07 | Pohanka, proso, lesknice a čirok; jiné obiloviny: ex D.ostatní:lesknice |
German[de]
DIESE SIND nach Austausch ihrer in guter und gehöriger Form befundenen Vollmachten
Greek[el]
| 10 | Βολτόμετρα, ποτενσιόμετρα, ἠλεκτρόμετρα |
English[en]
WHO, having exchanged their Full Powers, found in good and due form,
Spanish[es]
QUIENES, después de haber intercambiado sus plenos poderes, reconocidos en buena y debida forma,
Estonian[et]
KES, olles esitanud oma kehtivaks ja vormikohaseks tunnistatud täisvolitused,
Finnish[fi]
38.12 | Kiillotus-, viimeistely- ja peittausvalmisteet, jollaisia käytetään tekstiili-, paperi-, nahka- tai niiden kaltaisessa teollisuudessa: |
French[fr]
LESQUELS, après avoir échangé leurs pleins pouvoirs reconnus en bonne et due forme,
Hungarian[hu]
AKIK kicserélve jó és kellő alakban talált meghatalmazásaikat,
Italian[it]
I QUALI, dopo aver scambiato i loro pieni poteri, riconosciuti in buona e debita forma,
Lithuanian[lt]
KURIE, tinkamai apsikeitę visais įgaliojimais,
Latvian[lv]
KURI, iepazinušies ar pārējo Pušu pilnvarām un atzinuši tās par likumīgām un spēkā esošām,
Maltese[mt]
LI, wara li għamlu skambju bejnitehom tal-Poteri Sħaħ tagħhom, li nstabu f'forma tajba u mistħoqqa,
Dutch[nl]
DIE, na overlegging van hun in goede en behoorlijke vorm bevonden volmachten,
Polish[pl]
KTÓRZY, po wymianie swych pełnomocnictw uznanych za należyte i sporządzone we właściwej formie,
Portuguese[pt]
OS QUAIS, após terem trocado os seus plenos poderes reconhecidos em boa e devida forma,
Romanian[ro]
CARE, după ce au făcut schimb de depline puteri, găsite în bună și cuvenită formă,
Slovak[sk]
KTORÍ po výmene svojich plných mocí formálne uznaných za správne a náležité,
Slovenian[sl]
KI so se po izmenjavi pooblastil v pravilni in predpisani obliki
Swedish[sv]
10.07 | Bovete, hirs, kanariefrö och sorghum; annan spannmål: |