Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но едно от наистина важните неща за мен е посетителите ми да се чувстват като у дома си.
Bosnian[bs]
Ali znaš, meni je najvažnije da se onaj koji odseda u mom hotelu oseća kao kod kuće.
Czech[cs]
Ale nejdůležitější pro mě je, aby se hosté cítili v našich hotelech jako doma.
Danish[da]
Men det vigtigste for mig er, at folk, der bor på mine hoteller, føler sig hjemme.
English[en]
But, you know, what's most important to me is that when someone stays at my hotel, they feel right at home.
Spanish[es]
Pero lo más importante para mí es que los huéspedes se sientan en su casa.
Persian[fa]
ولي ميدوني ، چيزي که براي من خيلي مهمه اينه که وقتي يکي تو هتل من ميمونه ، حس ميکنن تو خونه خودشونن.
Finnish[fi]
Tärkeintä minulle on, että asiakkaani tuntevat olonsa kotoisaksi.
French[fr]
Mais ce qui compte pour moi, c'est que les gens se sentent comme chez eux, dans mes hôtels.
Hebrew[he]
אבל את יודעת, מה שהכי חשוב עבורי... כאשר מישהו שוהה בבית המלון שלי...
Croatian[hr]
Ali znaš, meni je najvažnije da se onaj koji odsjeda u mom hotelu osjeća kao kod kuće.
Hungarian[hu]
De tudod, ami a legfontosabb számomra, hogy amikor valaki megszáll nálam, otthonosan érezze magát.
Indonesian[id]
Tapi, yang paling penting buatku adalah saat seseorang menginap dihotelku, mereka merasa tinggal di rumah.
Dutch[nl]
Maar weet je, wat het meest belangrijke voor me is... dat iemand in mijn hotel verblijft en zich helemaal thuis voelt.
Polish[pl]
Wiecie co jest dla mnie najważniejsze, że każdy kto zatrzymuje się w moim hotelu czuje się jak w domu.
Portuguese[pt]
Mas sabe, o mais importante pra mim é que quem fique no meu hotel se sinta em casa.
Romanian[ro]
Dar stii, cel mai important pentru mine este că cei care sunt în camera mea de hotel simtă ca acasă.
Russian[ru]
Но самое важное для меня то, что, когда кто-то останавливается в моем отеле, чувствует себя как дома.
Slovenian[sl]
Toda najbolj pomembno zame je, da ko nekdo ostane v mojem hotelu, se počuti kot doma.
Albanian[sq]
Por, ju e dini, ajo që është më e rëndësishme për mua është se kur dikush qëndron në hotelin tim, ndjehet si në shtëpinë e tij.
Serbian[sr]
Ali znaš, meni je najvažnije da se onaj koji odseda u mom hotelu oseća kao kod kuće.
Swedish[sv]
Men, du vet, vad som är viktigast för mig är att när någon stannar på mitt hotell ska dom känna sig som hemma.
Turkish[tr]
Ama benim için asıl önemli olan birinin otelimde kaldığında kendini evinde hissetmesi.