Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم لا تأت الى الشاطيء لاحقا ؟
Bulgarian[bg]
Защо не дойдеш на плажа?
Czech[cs]
Nestavíš se pak na pláži?
Danish[da]
Kom til stranden senere.
Greek[el]
Έλα σῖηv παραλία μετά.
English[en]
Why don't you come to the beach later?
Spanish[es]
¿Por qué no vienes a la playa más tarde?
Estonian[et]
Soovid sa hiljem randa tulla?
Finnish[fi]
Tule myöhemmin juhliini rannalle.
Hebrew[he]
למה אתם לא באים לחוף מאוחר יותר?
Croatian[hr]
Što ne dođeš do plaže kasnije?
Indonesian[id]
Kenapa kau tak datang ke pantai nanti?
Macedonian[mk]
Зошто не дојдеш на плажа?
Malay[ms]
Apa kata kau datang ke pantai nanti?
Dutch[nl]
Kom je straks mee naar het strand?
Portuguese[pt]
Não queres vir à praia logo?
Romanian[ro]
Vii pe plajă mai târziu?
Slovak[sk]
Neprídeš neskôr na pláž?
Slovenian[sl]
Pridi na plažo.
Serbian[sr]
Šta ne dođeš do plaže kasnije?
Swedish[sv]
Ska du inte hänga med till stranden sen?
Turkish[tr]
Neden sahile gelmiyorsun?