Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Společnosti BIC S.A., Flamagas S.A. a Swedish Match S.A. představují téměř celou výrobu Společenství dotyčného výrobku.
Danish[da]
BIC S.A., Flamagas S.A. og Swedish Match S.A. tegner sig for næsten hele produktionen i Fællesskabet af den pågældende vare.
German[de]
Auf BIC S.A., Flamagas S.A. und Swedish Match S.A. entfällt fast die gesamte Gemeinschaftsproduktion der betroffenen Ware.
Greek[el]
Οι εταιρείες BIC S.A., Flamagas S.A. και Swedish Match S.A. αντιπροσωπεύουν το σύνολο σχεδόν της κοινοτικής παραγωγής του σχετικού προϊόντος.
English[en]
BIC S.A., Flamagas S.A. and Swedish Match S.A. represent almost the totality of Community production of the product concerned.
Spanish[es]
Estas tres empresas representan la casi totalidad de la producción comunitaria del producto afectado.
Estonian[et]
Koos toodavad BIC S.A., Flamagas S.A. ja Swedish Match S.A peaaegu kõik ühenduses valmistatavad vaatlusalused tooted.
Finnish[fi]
Yhdessä BIC S.A., Flamagas S.A. ja Swedish Match S.A. vastaavat lähes koko kyseisen tuotteen tuotannosta yhteisössä.
French[fr]
BIC S.A., Flamagas S.A. et Swedish Match S.A. représentent la quasi-totalité de la production communautaire du produit concerné.
Hungarian[hu]
A BIC S.A., a Flamagas S.A. és a Swedish Match S.A. képviselik a szóban forgó termék közösségi gyártásának csaknem teljes egészét.
Italian[it]
La BIC SA, la Flamagas SA e la Swedish Match SA rappresentano la quasi totalità della produzione comunitaria del prodotto in questione.
Lithuanian[lt]
BIC S.A, Flamagas S.A. ir Swedish Match S.A., kurių gamyba apima beveik visą Bendrijoje pagaminamų aptariamų produktų kiekį.
Maltese[mt]
BIC S.A., Flamagas S.A. Swedish Match S.A. jirrapreżentaw kważi t-totalità tal-produzzjoni tal-Komunità tal-prodott konċernat.
Dutch[nl]
BIC S.A., Flamagas S.A. en Swedish Match S.A. nemen bijna de gehele productie van dit product in de Gemeenschap voor hun rekening.
Portuguese[pt]
A BIC S.A., a Flamagas S.A. e a Swedish Match S.A. representam a quase totalidade da produção comunitária do produto em causa.
Slovak[sk]
BIC S.A., Flamagas S.A. a Swedish Match S.A. predstavujú takmer celkovú produkciu spoločenstva príslušného výrobku.
Slovenian[sl]
Podjetja BIC S.A., Flamagas S.A. in Swedish Match S.A. predstavljajo skoraj celotno proizvodnjo Skupnosti zadevnega izdelka.
Swedish[sv]
BIC S.A., Flamagas S.A. och Swedish Match S.A. svarar för nästan hela tillverkningen i gemenskapen av den berörda produkten.