Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vlečou vás peklem, a když tam dojdete, voda se nedá pít.
Greek[el]
Σε βάζουν να περάσεις τα πάνδεινα... κι όταν φτάσεις εκεί το νερό δεν πίνεται.
English[en]
They drag you on your knees through hell... and then when you get there, the water is undrinkable.
Spanish[es]
El camino es un infierno... y cuando uno está allí, el agua es imbebible.
Finnish[fi]
Menet läpi helvetin - ja kun pääset perille, vettä ei voi juoda.
French[fr]
On traverse l'enfer à genoux et quand on arrive, l'eau n'est pas potable.
Croatian[hr]
Prođeš kroz sami pakao... i kad te dovedu tamo, ne možeš piti vodu.
Italian[it]
Ti trascinano attraverso l'inferno, ci arrivi e l'acqua è imbevibile.
Polish[pl]
Ciągną cię po bezdrożach, a gdy już tam dotrzesz, woda nie nadaje się do picia.
Portuguese[pt]
Eles arrastam você de joelhos até o inferno... e, quando você chega lá, a água não é potável.
Romanian[ro]
Te târăsc în genunchi prin iad, iar când ajungi acolo, apa e nepotabilă.
Turkish[tr]
Seni dizlerinin üzerinde cehenneme sürüklüyorlar sonra, oraya vardığında da, su içilemez durumda.